Paroles et traduction de la chanson «It's Ok» par Atomic Kitten

It's Ok (Sans Problème)

I remember all those nights
Je me souviens de toutes ces nuits
I used to stay at home
Où je restais à la maison
On the phone, all night long
Au téléphone, toute la nuit
You used to talk about the things
Nous parlions de choses
We really wanna do
Que nous aurions vraiment voulu faire
I believed in you
Je croyais en toi

I remember how you used to say
Je me souviens de la façon dont tu me disais
Have no fear, be ok
N'aies pas peur, tout ira bien
When you told me :
Quand tu me disais :
Anything you want is possible
Tout ce que tu veux est possible
We could have it all
Nous aurions pu tout avoir

I believed in you
Je croyais en toi
Must've been a fool
J'ai dû me conduire bêtement
All my dreams were with you
Tous mes rêves étaient avec toi

[Chorus]
[Refrain]
I say it's ok
Je te dis que c'est sans problème
I can promise you it's alright
Je peux te promettre que tout va bien
You ain't keeping me up all night
Je ne reste plus debout toute la nuit pour toi
No more
Plus maintenant
Your not here but it's ok
Tu n'es pas là mais c'est sans problème
I assure you babe it's alright
Je t'assure bébé tout va bien
You ain't keeping me up all night
Je ne reste plus debout toute la nuit pour toi
No more
Plus maintenant
You're not here but it's ok
Tu n'es pas là mais c'est sans problème

Well now
Bien maintenant
You got to where you wanted
Tu as ce que tu voulais
Like I knew you would
Comme je savais que tu l'aurais
Cash, car, house
L'argent, la voiture, la maison
It's all good
C'est parfait
Is it why you never come round here no more,
Et c'est pour cela que tu ne reviens plus ici
Like you did before
Comme tu venais avant

Got it all that's the way it seems,
On dirait que tu as tout
Looks like you live your dreams,
C'est comme si tu vivais ton rêve
And I hope you'll turn up for the better now
Et j'espère que ta vie est meilleure
When I'm not around
Maintenant que je ne suis plus là

I believed in you,
Je croyais en toi
Must have been a fool
J'ai dû me conduire bêtement
All my dreams were with you
Tous mes rêves étaient avec toi

[Chorus]
[Refrain]

It's alright and it's ok (x8)
Tout va bien et c'est sans problème (x8)

[Chorus]
[Refrain]

It's alright and it's ok (x8)
Tout va bien et c'est sans problème (x8)

You're not here but it's ok
Tu n'es pas là mais c'est sans problème