Paroles et traduction de la chanson «Back Here» par BBMak

Back Here (De Retour Ici)

Baby set me free from this misery
Chérie libère-moi de cette misère
I can't take it no more
Je ne peux plus la supporter davantage
Since you went away nothing's been the same
Depuis que tu es partie rien n'a plus été pareil
Don't know what I'm living for
Je ne sais plus pourquoi je vis
Here I am so alone
Me voici si seul
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien dans ce monde que je puisse faire

[Chorus]
[Refrain]
Until you're back here baby
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici chérie
Miss you, want you, need you so
Tu me manques, je te veux, j'ai tellement besoin de toi
Until you're back here baby yeah
Jusqu'à ce que tu sois de retour ici chérie ouais
There's a feeling inside I want you to know
Il y a un sentiment à l'intérieur (de moi) que je veux que tu connaisses
You are the one and I can't let you go
Tu es la bonne (personne) et je ne peux pas te laisser partir

So I told you lies even made you cry
Alors je t'ai dit des mensonges je t'ai même fait pleurer
Baby I was so wrong
Chérie j'avais si tort
Girl I promise you now my love is true
Chérie je te promets que maintenant mon amour est authentique
This is where my heart belongs
C'est à ici que mon coeur appartient
Cos here I am so alone
Car me voici si seul
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien dans ce monde que je puisse faire

[Chorus]
[Refrain]

And I wonder, are you thinking of me
Et je me demande, penses-tu à moi
Cos I'm thinking of you
Car je pense à toi
And I wonder
Et je me demande
Are you ever coming back in my life ?
Ne reviendras-tu jamais dans ma vie ?
Cos here I am so alone
Car me voici si seul
And there's nothing in this world I can do
Et il n'y a rien dans ce monde que je puisse faire