Paroles et traduction de la chanson «Here To Stay» par KoRn

Here To Stay (Ici Pour Y Rester)

This time, I'm taking it away
Cette fois, je m'en débarasse
I've got a problem when they're getting in the way,
J'ai un probleme quand ils vont sur la route
Not by my side
Mais pas de mon côté
So I take my face and bash it into a mirror.
Alors je prends mon visage et me le balance contre un miroir
I won't have to see the pain (Bleed, bleed)
Je ne verrai pas la douleur (Saigner, saigner)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
This state is elevating, as the hurt turns into hating.
Cet état s'élève alors que la blessure se tranforme en haine
Anticipating, all the fucked up feelings again.
Anticipant encore une fois tous ces putains de sentiments
The hurt inside is fading
La blessure à l'intérieur faibli
This shit gone way too far.
Cette merde est allée trop loin
All this time I've been waiting
Tout ce temps j'ai attendu
Oh I can not grieve anymore.
Oh je ne peux plus avoir de peine
For what's inside awaking.
Pour ce qui s'éveille en moi
I'm not, I'm not a whore
Je ne suis pas, je ne suis pas une salope
You've taken everything and oh I can not give anymore.
Tu as tout emporté et oh je ne peux plus rien donner

My mind is done with this ok ?
Ma tête en a marre de ce ca va ?
I've got a question :
J'ai une question :
Can I throw it all away
Puis-je le jeter ?
Take back what's mine
Récuperer ce qui m'appartient
So I take my time, riding my blade down the line
Alors je prends mon temps, promenant ma lame sous la ligne
Each cut, closer to the vein (Bleed, bleed)
Chaque coupure, toujours plus proche de la veine (Saigner saigner)

[Chorus]
[Refrain]

I'm here to stay (bring it down) X4
Je suis là pour y rester (Rabaisse le) X4

Bring it down X4
Rabaisse le (X4)

Gonna break it down (X8)
Je vais le rabaisser (X8)

GONNA BREAK IT !
JE VAIS LE BRISER !

[Chorus]
[Refrain]

Give anymore. (X3)
Ne plus rien donner. X3