Paroles et traduction de la chanson «Obvious» par Christina Aguilera

Obvious (Evident)

Can you hear it in my voice
Peux-tu l'entendre dans ma voix
Was it something I let slip
Etait-ce quelque chose que j'ai laissé transparaître
Does the whole world know
Est-ce que le monde entier le sait
Isn't it obvious ?
N'est-ce pas évident ?

I'm the one who's in control
Je suis celle qui a le contrôle
Now i'm acting like a fool
Maintenant j'agis comme une idiote
Do my feelings show ?
Est-ce que mes sentiments se voient ?
Is my face aglow ?
Est-ce que mon visage rougi ?
Isn't it obvious ?
N'est-ce pas évident ?

[Chorus]
[Refrain]
That I don't know what I'm doing anymore
Que je ne sache plus ce que je suis en train de faire
I'm feeling like a little girl
Je me sens comme une petite fille
Caught up in emotions
Prise dans des émotions
I'm out of control
Je ne contrôle plus rien
Isn't it obvious ?
N'est-ce pas évident ?

Do you see my hands, they tremble
Peux-tu voir mes mains, elles tremblent
Wonder why I can't look you in the eyes
Je me demande pourquoi je ne peux pas te regarder dans les yeux
Don't know how long
Je ne sais pas combien de temps
I can keep this inside
Je vais pouvoir garder ça à l'intérieur
Isn't it obvious ?
N'est-ce pas évident ?

[Chorus]
[Refrain]

Suddenly these emotions are in control of my heart
Soudainement ces émotions prennent le contrôle de mon coeur
Can you see it in my eyes
Peux-tu le voir dans mes yeux
Every glance, every smile
Chaque regard, chaque sourire
Must give me away
Me transporte au loin
And I feel so much I can't hide
Et je ressens tant que je ne peux le cacher