Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)» par Scott Mckenzie

San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair) (San Francisco ( Sois Certain D'avoir Quelques Fleurs Dans Tes Cheveux))

If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Sois certain d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you're going to San Francisco
Si tu vas à San Francisco
You're gonna meet some gentle people there
Tu y rencontreras des gens gentils

For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour
In the streets of San Francisco
Dans les rues de San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
( il y a ) des gens gentils avec des fleurs dans les cheveux

All across the nation
À travers tout le pays
Such a strange vibration
Une si étrange vibration
People in motion
(celle) d'un peuple en marche
There's a whole generation
Il y a une génération entière
With a new explanation
Avec une nouvelle interprétation ( 1)
People in motion
Un peuple en marche
People in motion
Un peuple en marche

For those who come to San Francisco
Pour ceux qui viennent à San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
Soyez certains d'avoir quelques fleurs dans tes cheveux
If you come to San Francisco
Si vous venez à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour

If you come to San Francisco
Si tu viens à San Francisco
Summertime will be a love-in there
L'été y sera une saison d'amour

(1) une nouvelle vision du monde et de la société

 
Publié par 18520 4 4 6 le 24 janvier 2004 à 9h56.
San Francisco (2001)
Chanteurs : Scott Mckenzie
Albums : San Francisco

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «San Francisco (be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Membre Inactive Il y a 20 an(s) 10 mois à 12:35
8230 3 3 5 Membre Inactive LA chanson mythique!!
Quelle époque... les States, les années 60, les hippies...
Dommage, vraiment dommage...
Jethro Love Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:24
9004 3 3 5 Jethro Love vivent les années 60!!!!!!!!!!! <3
Esolomio Il y a 20 an(s) 5 mois à 02:48
5282 2 2 4 Esolomio c dingue ce que ça me rappel mon enfance et mes vacances!!! merci pour la traduction! c super! 8-D
Jethro Love Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:46
9004 3 3 5 Jethro Love If you're goooiiiiiiiiiiiing to Saaaan Fraaansiscooooooo.........alalala trop

magnifique cette chanson.....elle me trotte ds la tete tout le temps!!!! dès

que j'ai un moment je la chante!!!!!! lol!!!!!! <3 <3 <3
suspicious mind Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:36
5374 2 2 5 suspicious mind Site web argh pk chuis pas ne y a 40 ans ca aurait etai tellemen bien !!! !!!!!!!!!!
TT c gen avec d fleurs dans les cheveu et une bouvellle vision du monde
JE VOULAI Y ETRE MOI :'-(
Enfin il me reste encore cette chanson ( et le film Hair :-D )
No-Future Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:35
11839 4 4 6 No-Future Site web puré qu'est ce que je l'adore cette chanson !!!! <3 ( en plus ca me rapelle trop mes vacances a st-michel.....quand j'avais 8 ans !!! hihihi !!! lol) nan mais serieux c'est une pure merveille cette chanson ! <3
Tommie Il y a 19 an(s) à 17:12
5282 2 2 4 Tommie Site web Alalalaaan quelle chance si belle mais qui me fout le cafard à chaque fois que je l'entends comme l'a dit un monsieur avant meuwa pourkoi je suis pas née 40 ans plus tot ?
lalala
california dreamin'
c'est s triste :-(
OoOdoux-paradoxeOoO Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:03
5287 2 2 4 OoOdoux-paradoxeOoO Site web Oh my god, cette chanson <3 <3 <3 Si belle, si simple, si douce, si ... Roooolala... Parfaite. Les sixties, le mouvement hippie *reve*... Je suis née trop tard :-( ,
rach0uille Il y a 17 an(s) 4 mois à 20:29
5364 2 2 5 rach0uille vraiment super ... rythmée mais zen en même tps on s'en lasse pas !!!

<3 :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000