Paroles et traduction de la chanson «Soul To Squeeze» par Red Hot Chili Peppers

Soul To Squeeze (Ame À Compresser)

I ve got a bad disease
J ai une sale maladie
Up from my brain is where I bleed
Là haut dans mon cerveau, c' est de là que je saigne
Insanity it seems
La démence semble
Has got me by my soul to squeeze
Me détenir par mon ame à prendre

Well all the love from thee
Eh bien tout ton amour
With all the dying trees I scream
Avec les arbres mourants pour lesquels je crie
The angels in my dreams(yeah)
Les anges dans mes reves(yeah)
Had turned to demons of greed that s mean
Sont devenus des démons voraces c est mal

[Chorus]
[Refrain]
Where I go I just don t know
Ou je vais je n en sais rien
I got to got to gotta take it slow
Je dois je dois j' dois y aller doucement
When I find my piece of mind
Quand j aurai retrouvé une partie de mon esprit
I m gonna give you some of my good time
Je te donnerais quelques uns de mes bons moments

Today love smiled on me
Aujourd hui l amour m a souri
It took away my pain say please
Il a emporté ailleurs ma souffrance dis-moi s' il-te-plait
All that you had to free
Tout ce dont tu as du me liberer
You gotta let it be oh yeah
Tu dois laisser aller oh yeah

[Chorus]
[Refrain]

Oh, so polite indeed
Oh, si poli en effet
Well I got everything I need
Eh bien j ai tout ce dont j ai besoin
Oh make my days a breeze
Oh ! fait de mes jours une brise
And take away my self destruction
Et emporte ailleurs mon auto destruction

It s bitter baby
C est amer bébé
And it s very sweet
Et c est tres doux
I m on a rollercoaster
Je suis sur des montagnes russes
But I m on my feet
Mais j ai les pieds sur terre
Take me to the river
Amene moi a la riviere
Let me on your shore
Laisse moi sur ton rivage
I ll be coming back baby
Je reviendrai bébé
I ll be coming back for more
Je reviendrai pour plus

Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Ba di ba da ba zumba crunga cong gone bad
Ba di ba da ba zumba crunga cong gone bad

I could not forget
Je ne pourais pas oublier
But I will not endeavor
Mais je ne m y efforcerai meme pas
Simple pleasures aren t special
Les plaisirs simples ne sont pas speciaux
But I won t regret it never
Mais je ne les regreterai jamais

[Chorus]
[Refrain]

Where I go I just don t know
Ou je vais je n en sais rien
I might end up somewhere in Mexico
Je finirai sans doute quelque part au Mexique
When I find my piece of mind
Quand j aurais retrouvé une partie de mon esprit
I m gonna keep you for the end of time
Je te garderai jusqu a la fin des temps