Paroles et traduction de la chanson «It's Only Love» par The Beatles

It's Only Love (Ce N'est Que L'amour)

I get high when I see you go by.
Je plane quand je te vois passer
My, oh, my.
Oh mon Dieu
When you sigh, my mind inside just flies.
Quand tu soupires, dans mon esprit volent
Butterflies.
Des papillons

Why am I so shy
Pourquoi suis-je si timide
When I'm beside you ?
Quand je suis près de toi ?

[Chorus]
[Refrain]
It's only love
Ce n'est que l'amour
And that is all.
Et rien d'autre
Why should I feel
Pourquoi devrais-je ressentir
The way I do ?
Ce que je ressens ?
It's only love
Ce n'est que l'amour
And that is all,
Et rien d'autre
But it's so hard
Mais c'est si difficile
Loving you.
De t'aimer

Is it right when you and I should fight
Est-ce normal que toi et moi devions nous battre
Every night.
Chaque nuit
Just the sight of you makes night turn bright.
Rien que le fait de te voir rend la nuit lumineuse
Very bright.
Très lumineuse

Haven't I the right
N'ai-je pas le droit
To make it up, girl ?
À ce que nous nous réconcilions, fille ?

[Chorus]
[Refrain]

Yes, it's to hard.
Oui c'est difficile
Loving you.
De t'aimer
Loving you.
De t'aimer