Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yes Please» par Muse

Yes Please (Oui S'il Te Plaît)

I cannot sleep
Je ne peux pas dormir
There's too much noise in my head
Il y a trop de bruit dans ma tête
I cannot sleep
Je ne peux pas dormir
I want it here instead
Je le veux ici à la place

I never thought that this could come to this
Je n'ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
I just wanna look at your face in peace now
Je veux juste contempler ton visage en paix maintenant
You'll never miss
Tu ne manqueras jamais
But I can
Mais moi je peux

I cannot keep
Je n'arrive pas à contenir
The shame that's clawed us out
La honte qui nous a égratigné
I will not keep
Je ne tiendrai pas
Your shut-up, shut-up lies
Tes mensonges enfermés

I never thought that this could come to this
Je n'ai jamais pensé que cela pouvait en arriver là
I just wanna live in bliss, in peace now
Je veux juste vivre dans le bonheur, en paix maintenant
You will never miss
Tu ne le pourras jamais
But I can
Mais moi je peux

 
Publié par 12830 4 4 5 le 18 janvier 2004 à 19h25.
Hullabaloo Soundtrack (2002)
Chanteurs : Muse
Albums : Hullabaloo Soundtrack

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Yes Please»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Fixed penalty Il y a 18 an(s) 9 mois à 20:23
12265 4 4 6 Fixed penalty Excellente chanson, assez....mmmh hard rock je trouve, je me demande dans quel était il a composé c'te chanson.
love muse Il y a 18 an(s) 9 mois à 13:30
5348 2 2 5 love muse oui moi je la trouve bien hard rock en effet mais bon elle est bien quand meme ça fait du bien des fois les musiques bien bourines comme celle ci :-D
ptite_delinCante Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:12
12680 4 4 7 ptite_delinCante Site web au 2e couplet kan il I cannot keep the same ect ...
je pense que supporter conviendrait mieux que contenir ... vous pensez pas ?
Fixed penalty Il y a 18 an(s) 7 mois à 21:14
12265 4 4 6 Fixed penalty Dans le refrain, je suis presque sur qu'il dit "I just wanna live my dreaded bliss in peace now" 'fin bon, c'est quasi incompréhensible.
laure-76 Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:55
5228 2 2 3 laure-76 c'est pas ma preférée loin de là ^^ les paroles sont quasiment incoprehensibles en fait ...
*Spiritual High* Il y a 18 an(s) 1 mois à 12:35
12386 4 4 7 *Spiritual High* Site web Marrante surtt qd il rigole comme un fou ^^ On voit que cete chanson a été faite juste pr le fun prcq elle est pas très longue un peu excentrique et les paroles sont bizarrres... je l'aime bien mais elle est un peu trop "tapageuse" à la longue
evab7 Il y a 18 an(s) à 21:40
5345 2 2 5 evab7 a mon avis ça fait plus metal que hard rock....
je l'aime bien moi
C bien de faire tout les styles de rock :-)
C pour ça qu'on aime muse aussi !
(même si pour l'instant C une des seules qui change vraiment de d'habitude)
CANDiDe Il y a 17 an(s) 7 mois à 20:53
5291 2 2 4 CANDiDe assez surprenante comme chanson non ? ;-) mais je l'adore ! comme les autres en faite candide :-X
Il y a 13 an(s) 10 mois à 23:33
CANDiDe coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000