Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Seven Years» par Norah Jones

Seven Years (Sept Ans)

Spinning, laughing, dancing to
Tournoyant, riant, dansant sur
Her favourite song
Sa chanson favorite
A little girl with nothing wrong
Une petite fille sans rien de mauvais
Is all alone
Est toute seule

Eyes wide open
Les yeux grand ouverts
Always hoping for the sun
Toujours en cherchant le soleil
And she'll sing her song to anyone
Et elle veut chanter sa chanson a qui
That comes along
Viendra

Fragile as a leaf in autumn
Fragile comme une feuille d'automne
Just fallin' to the ground
Tombant dans l'herbe(sur le sol)
Without a sound
Sans aucun bruits

Crooked little smile on her face
Un petit sourire tordu sur son visage
Tells a tale of grace
Raconte une histoire de Grâce
That's all her own
C'est tout ce qu'elle possède

Spinning, laughing, dancing to
Tournoyant, riant, dansant sur
Her favourite song
Sa chanson preferée
A little girl with nothing wrong
Une petite fille sans rien de mauvais
Is all alone
Est toute seule.

 
Publié par 5431 2 2 5 le 19 janvier 2004 à 20h23.
Come Away With Me (2003)
Chanteurs : Norah Jones
Albums : Come Away With Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Seven Years»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

.Sorpion. Il y a 21 an(s) 1 mois à 20:26
5431 2 2 5 .Sorpion. Salut c'est ma première traduction donc soyé indulgents SVP!!! Cepeandant je suis ouverte a toutes les critiques.
merci.
Bizz.
Mya in a daze Il y a 21 an(s) 1 mois à 21:23
5971 2 3 6 Mya in a daze Site web franchemen... 1ere traduc ms bonne traduc!!! jsé pa pr toi ms jpe pa me lassé découté cette chanson elle é tro jolieee!!! bravo é merci!
chti tange Il y a 21 an(s) 1 mois à 20:12
5359 2 2 5 chti tange Site web j'adore norah jones et je trouve cette chanson super!!
¨Merci pour la traduction!!
Wild Rose Il y a 20 an(s) 9 mois à 18:45
19052 4 4 7 Wild Rose Negatif elle est bien ta traduc!!!! Chanson superbe! un des plus belle de cet album!
¤ Loki ¤ Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:21
5862 2 3 4 ¤ Loki ¤ Site web et hop c'est bon j'ai noté toutes tes trad :-D et remonté un peu la note là ;-)
~Pink-is-trouble~ Il y a 20 an(s) 5 mois à 17:11
11670 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web WOW j'ai beau n'aimer que le rock, j'adore cette fille, je la trouve belle, talentueuse,sa voix est trop exellente et ses chansons sont sublimes :-)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 19 an(s) 9 mois à 23:29
8169 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web les parole sont trop jolie 8-|
l'une des + belles c'est vrai.
Merci pr la trad

¤Rêvez comme si vous étiez immortel¤-~Vivez comme si ce jour était votre dernier~ [JD]
Caractères restants : 1000