Paroles et traduction de la chanson «Imaginary Superstar» par Skye Sweetnam

Imaginary Superstar (Superstar Imaginaire)

When im alone and in my room,
Quand je suis seule et dans ma chambre,
And theres nothing else to do,
Et qu'il n'y a rien d'aurte a faire,
I turn on my stereo.
J'allume ma chaine stereo.

I listen to the radio,
J'écoute la radio,
Gets me in a better mood,
Ca me met dans une meilleure humeur,
Changes my whole attitude.
Ca change toute mon attittude.

I turn it up real loud,
J'augmente jusqu'a ce que ce soit vraiment bruyant,
Imagine a screaming crowd.
Imagine un public hurlant.
It feels so good,
Ca je le ressens bien,
This cant be wrong !
Ca ne peut pas etre faux !

Favorite song comes on the radio
Ma chanson préférée arrive dans la radio
So i blast on the stereo
Et je fais exploser ma chaîne stereo
No one's watching,
Personne n'est en train de me regarder,
So I play air guitar !
Alors je joue de la guitare invisible !
I'm an imaginary superstar !
Je suis une superstar imaginaire !

And soon I get a microphone,
Et bientot je prends un micro,
I'll sing until my rachaphone !
Je chanterai jusqu'a mon rachaphone !
Who can critisize who you are ?
Qui peut critiquer qui tu es ?
You're an imaginary superstar !
Tu es une superstar imaginaire !

Music stops now its in my head,
La musique s'arrete et maintenant c'est dans ma tete,
Just jumpin 'round on my bed.
Je saute autour de mon lit.
Still its so fun to pretend !
C'est resté si marrant de prétexter !

I'm laboured out, on the floor.
J'ai travaillé, parterre.
But they're screamin' out for more,
Mais ils sont en train de crier pour plus,
So I rock out once again !
Alors je rocke encore une fois !

I turn it up real loud,
J'augmente jusqu'a ce que ce soit vraiment bruyant,
Imagine a screaming crowd.
Imagine un public hurlant.
It feels so good,
Ca je le ressens bien,
This cant be wrong !
Ca ne peut pas etre faux !

My Favorite song comes on the radio,
Ma chanson préférée arrive dans la radio,
So I blast on the stereo.
Et je fais exploser ma chaîne stereo.
No one's watching, so I play air guitar.
Personne n'est en train de me regarder, alors je joue de la guitare d'air,
I'm an imaginary superstar !
Je suis une superstar imaginaire !