Paroles et traduction de la chanson «You» par Evanescence

You (Toi)

The words have been drained from this pencil
Les mots sont venus de ce crayon
Sweet words that I want to give you
Des mots doux que je veux te donner
And I can't sleep, I need to tell you... goodnight
Et je ne peux dormir, j'ai besoin de te dire... Bonne nuit

When we're together I feel perfect
Quand nous sommes ensemble je me sens parfaitement bien
When I'm pulled away from you I fall apart
Quand on m'éloigne de toi je tombe en morceaux
All that you say is sacred to me
Tout ce que tu dis est sacré pour moi
Your eyes are so blue, I can't look away as we lay in the stillness
Tes yeux sont si bleus, je ne peux regarder plus loin tant que nous sommes allongés dans le calme
You whisper to me, Amy, marry me, promise you'll stay with me
Tu me chuchotes, Amy, épouse moi, promets que tu resteras avec moi
Oh you don't have to ask me, you know you're all that I live for
Oh tu n'as pas besoin de me demander, tu sais que tu es mon unique raison de vivre
You know I'd die just to hold you, stay with you
Tu sais que je mourrais juste pour te garder, pour rester avec toi
Somehow I'll show you that you are my night sky
D'une façon ou d'une autre je te montrerai que tu es mon ciel de nuit
I've always been right behind you
J'ai toujours été derrière toi
Now I'll always be right beside you
Maintenant je serai toujours à tes côtés

So many nights I've cried myself to sleep
Tant de nuits je me suis endormie en pleurant
Now that you love me I love myself
Maintenant que tu m'aimes je m'aime
I never thought I would say that
Je n'ai jamais pensé que je le dirais
I never thought there'd be you
Je n'ai jamais pensé que ce serait toi