Paroles et traduction de la chanson «Trash» par KoRn

Trash (Ordures)

How did it start ?
Comment est-ce que ça a commencé ?
Well I don't know
Eh bien, je ne sais pas
I just feel the craving
Je ressens juste ce besoin fou
I see flesh and it smells fresh
Je vois la chair et on dirait de la fraîche
And it's just there for the taking
Et c'est simplement là pour être pris
These little girls
Ces petites filles
They make me feel so goddam exhilerated
Elles m'excitent tellement
I fill them up, I can't give it up
Je les remplis, je ne peux pas arrêter
The pain, I'm just erasing
La douleur, j'élimine simplement

[Chorus]
[Refrain]
I tell my lies, and I despise
Je raconte mes mensonges, et je méprise
Every second I'm with you
Chaque seconde où je suis avec toi
So I run away
Alors je m'enfuis
And you still stay
Et tu restes encore
So what the fuck is with you ?
Alors qu'est-ce qui te prend ?
Your feelings
Tes sentiments
I can't help but rape them
Je ne peux pas m'empêcher de les violer
I'm sorry, I don't feel the same
Je suis désolé, je ne ressens pas la même chose
My heart inside is constantly hating
Mon coeur à l'intérieur déteste constamment
I'm sorry, I just throw you away
Je suis désolé, je te jette simplement

I don't know why I'm so fucking cold
Putain je ne sais pas pourquoi je suis aussi froid
I don't know why its hurts me
Je ne sais pas pourquoi ça me fait mal
All I wanna is get with you
Tout ce que je veux c'est t'avoir
And make the pain go away
Et faire s'éloigner la douleur
Why do I have a conscience ?
Pourquoi ai-je une conscience ?
All it does is fuck with me
Tout ce que ça fait c'est me baiser
Why do I have this torment ?
Pourquoi est-ce que j'ai ces tourments
All I wanna do is fuck it away
Tout ce que je voudrais faire c'est les dégager

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Just throw you away
Te jeter simplement