Paroles et traduction de la chanson «Age Ain't Nothing But A Number» par Aaliyah

Age Ain't Nothing But A Number (L'âge N'est Rien D'autre Qu'un Nombre)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Age ain't nothing but a number, throwing down ain't nothing but a thang,
L'âge n'est rien d'autre qu'un nombre, un lancer n'est rien d'autre qu'un truc,
This something I have for you it'll never change
Ce quelque-chose que j'éprouve pour toi, il ne changera jamais. (X2)

Here I am, and there you are, your eyes are calling me to your heart
Je suis ici, et toi là bas, tes yeux m'appellent à ton coeur
All you gotta do is knock, and i'll let you in,
Tout ce que tu vas faire c'est frapper ( à la porte), et je te laisserai entrer,
And we will feel the passion that flows within
Et nous sentirons la passion qui coule à l'intérieur.
I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
Je ne prétend pas être audacieuse, mais je vais te faire savoir,
I gotta thang for you and I can't let go
Je ressens quelque chose pour toi et je ne peux pas le laisser partir.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Take my hand, and come with me,
Prends ma main, et viens avec moi,
Let me show you to ectasy,
Laisse-moi te montrer l'extase,
Boy be brave don't be afraid,
Mec soit brave, n'aie pas peur,
'Cause tonite we're gonna go all the way
Car ce soir, nous allons coucher ensemble.
Don't mean to be bold, gotta let you know,
Je ne prétend pas être audacieuse, mais je vais te faire savoir,
I gotta thang for you, and I can't let go my...
Je ressens quelque chose pour toi et je n'arrive pas à laisser aller mon...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

So what's up, Here I am, reach...
Alors qu'y a-t-il, me voici, approche...
Baby Come here...
Bébé viens ici...
Age ain't nothin' but a number ohhh. . ooh
L'âge n'est rien d'autre qu'un nombre ohhh. . ooh
I don't mean to be bold, but I gotta let you know,
Je ne prétend pas être audacieuse, mais je vais te faire savoir,
Liyah's got a thang for you and I can't let go... ooh my...
Liyah ressent quelque chose pour toi et je n'arrive pas à laisser aller... ooh mon...

[Chorus] (x5)
[Refrain] (x5)