Paroles et traduction de la chanson «Thinkin' About You» par Britney Spears

Thinkin' About You (En Pensant A Toi)

Ah, oh-oh
Ah, oh-oh
Ah, oh-oh
Ah, oh-oh

Friends say, I'm away
Mes amis disent, je suis loin
Because I'm down with you every day
Car je suis folle de toi tous les jours
They say, break away
Ils disent, détache-toi de lui
I'm missing out on the fun and games
Je rate des divertissements et des jeux
But you smile and the words they tell me quickly disappear
Mais tu souris et les mots qu'ils me disent disparaissent rapidement
You speak and there's is no other voice that I can hear
Tu parles et il n'y a pas d'autres voix que je peux entendre

[Chorus]
[Refrain]
I spend my days (ooh, ooh) with you (I spend my days)
Je passe mes journées (ooh, ooh) avec toi (Je passe mes journées)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you (thinking about you baby)
Je passe mes nuits (mes nuits) en pensant à toi (en pensant à toi bébé)
I spend my days (all day, all night) with you (with you)
Je passe mes journées (toute la journée, toute la nuit) avec toi (avec toi)
I spend my nights (my nights) thinkin' about you
Je passe mes nuits (mes nuits) en pensant à toi

You stay on my mind, oh
Tu restes dans mes pensées, oh
And I think about you all the time (all the time)
Et je pense à toi tout le temps (tout le temps)
Day and night
Jour et nuit
Feels so right
Je me sens bien
And for us there is no end in sight, ooh
Et pour nous il n'y a pas de fin en vue, ooh

Each day that I spend around you
Auprès de toi à tes côtés
Passes by too fast
Passe trop vite
Each night that I spend without you
Chaque nuit que je passe sans toi
Is longer than the last
Est plus longue que la précédente

[Chorus]
[Refrain]

Ooh, you know I can't get enough of you (can't get enough yeah)
Ooh, tu sais que je ne peux pas me passer de toi (pas me passer de toi ouais)
Uh-uh, you know that 24 hours won't ever, ever do (never)
Uh-uh, tu sais que 24 heures ne suffiront, ne suffiron jamais (jamais)

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)