Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bleed (I Must Be Dreaming)» par Evanescence

Bleed (I Must Be Dreaming) (Sans Titre (Je Dois Être En Train De Rêver))

How can I pretend that I don't see
Comment puis-je faire semblant de ne pas voir
What you hide so carelessly ?
Ce que tu caches si négligemment ?
I saw her bleed
Je l'ai vue saigner
You heard me breathe
Tu m'as entendu respirer
And I froze inside myself
Et j'ai gelé à l'intérieur de moi
And turned away
Et je me suis détournée
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver

[Chorus]
[Refrain]
We all live
Nous vivons tous
We all die
Nous mourons tous
That does not begin to justify you
Ca ne commence pas à te justifier
It's not what it seems
Ce n'est pas ce qu'on croit
Not what you think
(Ce n'est) Pas ce que tu penses
No, I must be dreaming
Non, je dois être en train de rêver
It's only in my mind
C'est seulement dans ma tête
Not real life
Pas la vraie vie
No, I must be dreaming
Non, je dois être en train de rêver

Help ! I know I've got to tell someone
Au secours ! Je sais que je dois le dire à quelqu'un
Tell them what I know you've done
Leur dire que je sais ce que tu as fait
I fear you
Je te crains
But spoken fears can come true
Mais des craintes révélées peuvent devenir vraies

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Not what it seems
Pas ce qu'on croit
Not what you think
Pas ce que tu penses
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver
Just in my mind
Juste dans ma tête
Not real life
Pas la vraie vie
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver

 
Publié par 11963 4 4 5 le 23 janvier 2004 à 20h04.
Beauty In Darkness
Chanteurs : Evanescence
Albums : Beauty In Darkness

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bleed (I Must Be Dreaming)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Holy Il y a 19 an(s) à 10:26
5969 2 3 6 Holy Site web Je le redi encor et encor...CETTE CHANSON EST...MA-NI-FI-CA!!!!! :-D
Lazum Il y a 19 an(s) à 18:10
5292 2 2 4 Lazum Site web Jadore !!!!! VIVE EVAN !!!! ET VIVE AMY !!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
No-Future Il y a 18 an(s) 11 mois à 00:08
11839 4 4 6 No-Future Site web SuBlImE !!!! <3 <3 <3 <3
Evanescence c'est le BEST groupe de tous les temps !!!! :-D
punkie84 Il y a 17 an(s) 10 mois à 20:41
5879 2 3 5 punkie84 Magnifique <3
Sa fait hyper longtemps que je l'avais plus ecouté
Elle est superbe <3 <3
x_taphe Il y a 17 an(s) 5 mois à 23:46
5213 2 2 3 x_taphe HON j'aime TROP cette toune WAW :-° <3 <3 <3 8-D :-P :-)
XxFallenAngelxX Il y a 17 an(s) 3 mois à 21:30
5282 2 2 4 XxFallenAngelxX Site web Est-ce que cette chanson parle d'un meurtre ? Parce qu'on dirait qu'Amy à assister à un crime commis par quelqu'un qu'elle connaît... :-/ Si vous pouviez me donner votre avis, ce serait super sympa ^^
Grey8 Il y a 15 an(s) 8 mois à 20:22
5285 2 2 4 Grey8 Site web Cette chanson st quant même criante de verité et de desespoir, je la trouve magnifique
Evanightmares Il y a 15 an(s) 1 mois à 21:37
5313 2 2 4 Evanightmares Je pensais à la même chose que toi Fallenangel en tout cas c'est une interprétation tout à fait plausible :-) j'adore cette chanson elle chane des autres mais elle est tout aussi bien
:-D
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
Kumo Il y a 14 an(s) 5 mois à 11:37
5203 2 2 3 Kumo --> Je ne comprends pas du tout cette chanson :O.

--> J'ai l'impression que dans cette chanson, Amy reproche à quelqu'un qu'elle connaît d'avoir tué une fille.

--> Parce que la chanson accuse vraiment quelqu'un d'avoir fait saigner un fille. Et de plus, Amy y assiste.

--> Alors, est-ce que cette chanson parle d'un crime commis par quelqu'un que Amy connaît ? Et Amy l'aurait vu ?
--> Merci de me répondre, c'est très important pour moi, je suis fan d'Evanescence :-D

C'est vraiment bizarre, répondez s'il vous plaît ! Vous pouvez me répondre à cette adresse : Kumo.74@gmail.com ; Merci !

Donc la question reste : Est-ce que cette chanson parle d'un crime commis par quelqu'un qu'elle connaît ?
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000