Paroles et traduction de la chanson «New» par No Doubt

New (Nouveau)

Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
And I can't believe I've had this chance now
Et je n'arrive pas à croire que j'ai eu cette chance maintenant
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller

New, you're so new
Nouveau, tu es si nouveau
You, you're new
Toi, tu es nouveau
And I never had this taste in the past
Et jamais je n'ai eu ce goût auparavant
New, you're so new
Nouveau, tu es si nouveau

My normal hesitation is gone
Mon hésitation habituelle a disparu
And I really gravitate to your will
Et je gravite vraiment à ta volonté
Are you here to fetch me out ?
Es tu là pour aller me chercher ?
'Cause I've never had this taste in my mouth
Car jamais je n'ai eu ce goût dans ma bouche

You're not old
Tu n'es pas agé
And you're not familiar
Et tu ne m'es pas familier
Recently discovered and I'm learning about you
Récemment découvert et j'en apprend tellement sur toi

New, you're so new
Nouveau, tu es si nouveau
You, you're new
Toi, tu es nouveau

And you're consuming me violently
Et tu me consumes violemment
And your reverence shamelessly tempting me
Et ta révérance sans vergogne me tente
Who sent this maniac ?
Qui a fait entrer ce maniaque ?
'Cause I never had this taste in the past
Car jamais je n'ai eu ce goût auparavant

You're different, you're different from the former
Tu es différent, tu es différent de l'ancien
Like a fresh battery I'm energized by you
Comme une pile neuve tu me rends énergique

Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
And I can't believe I've had this chance now
Et je n'arrive pas à croire que j'ai eu cette chance maintenant
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller

Why am I so curious ?
Pourquoi suis je si curieuse ?
This territory is dangerous
Je suis en territoire dangereux
I'll probably end up at the start
Je vais probablement revenir au point de départ
I'll be back in line with my broken heart
Je serai de retour en piste avec le coeur brisé
New, you're so new
Nouveau, tu es si nouveau
You, you're new
Toi, tu es nouveau
And I never had this taste in the past.
Et jamais je n'ai eu ce goût auparavant

Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
And I can't believe I've had this chance now
Et je n'arrive pas à croire que j'ai eu cette chance maintenant
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller

And I can't believe it
Et je ne peux pas y croire
Can't believe it
Je ne peux pas y croire
Can't believe it
Je ne peux pas y croire
Can't believe it
Je ne peux pas y croire
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller
This feeling has got to stay
Ce sentiment doit rester
Don't let it go away
Ne le laisse pas s'en aller