Paroles et traduction de la chanson «I Drive Myself Crazy (US ed.)» par *NSync

I Drive Myself Crazy
Je Me Rends Fou

Ooooh...
Lying in your arms
Allongé dans tes bras
So close together
Tellement proche
Didn't know just what I had
Je ne savais pas ce que j'avais
Now I toss and turn
Maintenant je me tourne et me retourne (dans le lit)
'Cause I'm without you
Parce que je suis sans toi
How I'm missing you so bad
Comment ai-je pu te traiter tellement mal
Where was my head ?
Où était ma tête ?
Where was my heart ?
Où était mon coeur ?
Now I cry alone in the dark
Maintenant je pleure tout seul dans le noir

(Chorus:)
I lie awake
Je suis allongé éveillé
I drive myself crazy
Je me rends fou
Drive myself crazy
Me rends fou
Thinking of you
En pensant à toi
Made a mistake
J'ai fait une erreur
When I let you ge baby
Quand je t'ai laissé partir bébé
I drive myself crazy
Je me rend fou
Wanting you the way that I do (wanting you the way that I do)
Je te veux à ma manière (je te veux à ma manière)

I was such a fool
J'étais tel un idiot
I couldn't see it
Je ne pouvais pas me rendre compte
Just how good you were to me ( just how good you were to me)
A quel point tu étais importante pour moi(à quel point tu étais importante pour moi)

You confessed your love (you confessed your love)
Tu m'as avoué ton amour (tu m'as avoué ton amour)
Undying devotion
Dévouement infini
I confessed my need to be free
Je t'ai avoué mon besoin d'être libre
And now I'm left
Et maintenant je reste
With all this pain
Avec toute cette peine
Have only got myself to blame
Ne pouvant blamer que moi

(Chorus)

Why didn't I know it
Pourquoi ne savais-je pas
(How much I loved you baby)
(A quel point je t'aimais)
Why couldn't show it
Pourquoi je ne pouvais pas le montrer
(If I had only told you)
(Si seulement je t'avais dit)
When I had the chance
Quand j'en avais la chance
Oh I had the chance
Oh j'en avait la chance
Oohhhh... la la la la la la
Oohhh... la la la la la la
I drive myself crazy
Je me rend fou
Ahhh... oh so crazy
Ahhh... oh tellement fou
La la la la la... oh oh oh oh
I lie awake
Je suis allongé éveillé
I drive myself crazy
Je me rends fou
Drive myself crazy
Me rends fou
Thinking of you
En pensant à toi
Made a mistake (made a mistake)
J'ai fait une erreur (j'ai fait une erreur)
Let you go baby
T'ayant laissé partir bébé
I drive myself crazy
Je me rend fou
Wanting you the way that I do
Je te veux à ma manière

I lie awake
Je suis allongé éveillé
I drive myself crazy (I drive myself crazy, crazy, crazy... yeah)
Je me rends fou (je me rend fou, fou, fou... ouais)
Drive myself crazy
Me rends fou
Thinking of you
En pensant à toi
Made a mistake
J'ai fait une erreur
Let you go baby
T'ayant laissé partir bébé
I drive myself crazy
Je me rend fou
Wanting you the way that I do
Je te veux à ma manière
I drive myself crazy
Je me rends fou
Wanting you the way that I do
Je te veux à ma manière