Paroles et traduction de la chanson «Outrageous» par Britney Spears

Outrageous
(Choquante)

(Chorus:)
Outrageous, when i move my body
Choquante, quand je bouge mon corps
Outrageous, when i'm at a party
Choquante, quand je suis à une fête
Outrageous, in my sexy jeans
Choquante, dans mes jeans sexy
Outrageous, when i'm on the scene
Choquante, quand je suis sur scène
Outrageous, my sex drive
Choquant, mon désir sexuel
Outrageous, my shoppin' spree
Choquantes, mes courses fêtardes
Outrageous, we're on a world tour
Choquante, nous sommes dans une tournée mondiale
Outrageous, let's be it girl
Choquante, devenons-le alors
Outrageous
Choquante

Sexy as i wanna be
Sexy comme je veux l'être
Got these fellas chasin' me
J'ai ces mecs qui me poursuivent
It's 'bout time I hit the streets
Il est grand temps j'atteins les rues
All my girls still feelin' me
Toutes mes filles me sentent

Be girl ain't lost the beat
Soyez des filles ne perdez pas le rythme
Jumped over drama and I landed on my feet
Je saute par dessus le drame et je débarque sur mes pieds
Gotta keep goin'
Je dois continuer
No stoppin' me
Ne m'arrêtez pas
And if you don't like it, then
Et si vous n'aimez pas ça, alors
La la la la la la la
La la la la la la la

Media, over here
Les médias, par ici
Comin' through like a world premiere
Ils arrivent comme à une première mondiale
Trench coat and my underwear
Mon imperméable et mes sous-vêtements
Let's go with this freak show
Allons-y avec ce spectacle monstrueux

(Chorus)

I'm about to bring the heat
Je suis sur le point d'apporter la chaleur
Lockin' down the industry
Je ferme l'industrie
All dressed up and glamorous
Toute habillée de manière glamour
Red carpet and cameras
Tapis rouge et caméras

Take trips around the globe
Nous faisons des voyages à travers le monde
Keeps on my Jeeps so nobody knows
Je reste dans ma jeep pour que personne ne le sache
So hot, gotcha coming out ya clothes
Si chaud, je vais t'enlever tes vêtements
I'm about to give ya the
Je suis sur le point de te donner le
La la la la la la la
La la la la la la la

Media, over here
Les médias, par ici
Comin' through like a world premiere
Ils arrivent comme à une première mondiale
Trench coat and my underwear
Mon imperméable et mes sous-vêtements
Let's go with this freak show
Allons-y avec ce spectacle monstrueux

(Chorus)

I just wanna be happy
Je veux juste être heureuse
In a place where love is free
Dans un endroit où l'amour est libre
Can you take me there
Peux-tu m'y emmener
Somebody, ooh
Quelqu'un, oooohhhh
And when you mention my name
Et quand tu mentionnes mon nom
Make sure you know the truth, yeah
Sois sûr de connaître la vérite, ouais
Until I vow to keep it forever
Jusqu'à ce que je fasse le voeu de le garder à jamais

(Chorus)