Paroles et traduction de la chanson «Niente Di Più» par Lùnapop

Niente Di Più (Rien De Plus)

[Ritornello]
[Refrain]
Quello che volevo, come sempre non c'è !
Ce que je voulais, comme toujours n'y était pas !
Solo un pò d'amore che diventa polvere
Juste un peu d'amour qui devient poussière
Che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te...
Si au moins elle était magique, je te l'aurais jetée dessus...
E invece in mano ho una lettera, due rose
A la place j'ai dans les mains une lettre, deux roses
E una canzone ancora da scrivere...
Et encore une chanson à écrire...
E non mi riesce facile parlare di questo
Et je n'arrive pas facilement à en parler
Sopratutto adesso, sopratutto adesso
Surtout maintenant, surtout maintenant
Che non c'è... che non c'è...
Que tu n'es plus là... que tu n'es plus là...
Sarebbe molto più bello, per non dire stupendo
Ce serait beaucoup plus beau, pour ne pas dire merveilleux
Tornare a dirti, quanto ancora ce n'è
Revenir pour te dire, combien j'ai encore
Di bene per te... di bene per te...
D'affection pour toi... d'affection pour toi...
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Mais au fond c'est pareil, au fond ce que je veux
È che tu sia contenta, vederti sorridere...
C'est que tu sois contente, te voir sourire...
E niente di più...
Et rien de plus...

E invece tu dici che non hai più voglia di me,
Et toi au contraire tu dis que tu n'as plus envie de moi,
E invece tu dici che non hai più tempo per me...
Et toi au contraire tu dis que tu n'as plus de temps pour moi...
Più tempo per me...
Plus de temps pour moi...

[Refrain]
[Refrain]