Paroles et traduction de la chanson «Living In A Lie» par Guano Apes

Living In A Lie (Vivre Dans Un Mensonge)

Don't give me names
Ne me donne pas de noms
You've got it all, took it all from me
Tu les as tous, pris tous de moi
Drove me insane
M'a rendu aliéné
Who'd come down to earth, releasing me
Qui est descendu sur terre, me libérant
Healing my wounds
Nettoyer mes blessures
So why don't you close the door when you're leaving me
Pourquoi ne fermes-tu pas la porte quand tu me quittes
Now you'll run
Maintenant tu courras
Running all the way back to me again
Courir tout le chemin du retour à moi à nouveau

[Chorus]
[Refrain]
I'm not to end in shame
Je ne dois pas finir dans la honte
To fight an endless lie
Combattre un mensonge sans fin
I'm not to play a game
Je ne joue pas un jeu
I won't be on your side
Je ne veux pas être de ton côté

(I) found a way
( j'ai ) trouvé une manière
To reach myself again but all I saw was shame
Pour me retrouver moi-même mais tout ce que j'avais vu était qu'honte
Drive me away
Eloigne moi
There's something deep in me waiting to escape
Il y a quelque chose de profond en moi qui attend de s'évader
You think you know me
Tu crois que tu me connais
So why don't you close the door when you're here with me
Pourquoi ne fermes-tu pas la porte quand tu es ici avec moi

I'm here to end the game
Je suis ici pour finir le jeu
I'm living in a lie
Je vis dans un mensonge
It's hard to give the same
C'est dur de donner la même chose
I won't be on your side
Je ne veux pas être de ton côté

[Chorus]
[Refrain]

I loved you a lot
Je t'aimais beaucoup
To need you a lot
Pour avoir beaucoup besoin de toi
I leave you alone...
Je te laisse seul…