Paroles et traduction de la chanson «Cannonball» par Damien Rice

Cannonball
Boulet De Canon

Still a little bit of your taste in my mouth
Encore un petit peu de ta saveur dans ma bouche
Still a little bit of you laced with my doubt
Encore un peu de toi mêlé à mon doute
Still a little hard to say what's going on...
C'est encore un peu plus difficile de dire ce qui se passe...

Still a little bit of your ghost your witness
Encore un petit peu de ton fantôme, ton témoin
Still a little piece of your face I haven't kissed
Encore une petite partie de ton visage que je n'ai pas embrassée
You step a little closer to me
Tu avances un petit peu plus près de moi
Still I can't see what's going on
Pourtant je n'arrive à pas voir ce qui se passe

(Chorus:)
Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler
Love taught me to lie
L'amour m'a appris à mentir
Life taught me to die
La vie m'a appris à mourir
So it's not hard to fall
Alors ce n'est pas difficile de tomber
When you float like a cannonball
Quand tu planes comme un boulet de canon

Still a little bit of your song in my ear
Encore un petit bout de ta chanson dans mon oreille
Still a little bit of your words I long to hear
Encore un petit peu de tes paroles que je rêve d'entendre
You step a little closer each day
Tu t'avances un peu plus près chaque jour
So close that I can't see what's going on
Tellement près que je ne peux pas voir ce qui se passe

(Chorus 2:)
Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler
Love taught me to lie
L'amour m'a appris à mentir
Life taught me to die
La vie m'a appris à mourir
So it's not hard to fall
Alors ce n'est pas difficile de tomber
When you float like a cannon...
Quand tu planes comme un boulet...

Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler
Love taught me to cry
L'amour m'a appris à pleurer
So come on courage !
Alors viens, courage !
Teach me to be shy
Apprends-moi à être timide
'Cause it's not hard to fall
Car ce n'est pas difficile de tomber
And I don't want to scare her
Et je ne veux pas l'effrayer
It's not hard to fall
Ce n'est pas difficile de tomber
And I don't wanna lose
Et je ne veux pas (tout) perdre
It's not hard to grow
Ce n'est pas difficile de grandir
When you know that you just don't know...
Quand tu sais que tu ne sais tout simplement pas...

Contenu modifié par Sedje