Paroles et traduction de la chanson «Irresistible (feat. Westside Connection)» par Mariah Carey

Irresistible (feat. Westside Connection) (Irrésistible)

(feat Westside connection)
(feat Westside connection)

[Intro chorus]
[Refrain d'intro]
Everytime I try to leave
Chaque fois que j'essaye de partir
Something pulls me back baby
Quelque chose me retient bébé
Tried and tried to let you go
J'ai essayé et essayé de te laisser partir
But it just impossible
Mais c'est tout simplement impossible
Everytime we say goodbye
Chaque fois que nous nous disons adieu
Bitter tear drops fill my eyes
Mes yeux se remplissent de larmes amères
Wish I didn't need you so
Je regrette d'avoir eu tellement besoin de toi
But you're irresistible
Mais tu es irrésistible

I don't wanna lose you to
Je ne veux pas te perdre
Somebody else
Au profit de quelqu'un d'autre
But I can't go on
Mais je ne peux pas continuer
Contradicting myself
À me contredire
I know it's
Je sais qu'il est
Pointless to keep
Inutile de continuer
Holding on
À tenir le coup
But something inside tells me
Mais quelque chose à l'intérieur me dit
You're where I belong
Que tu es l'endroit où est ma place

[Repeat chorus]
[Refrain d'intro]

I know that it's unrealistic to think
Je sais qu'il est irréaliste de croire
That things will get better
Que les choses iront mieux
Between you and me
Entre toi et moi
Cause time after time
Parce qu'à plusieurs reprises
You just shatter my heart
Tu m'as vraiment brisé le coeur
But when I'm without you
Mais quand je suis sans toi
I feel so torn apart
Je me sens si déchirée

[Chorus]
[Refrain]
Everytime I try to leave
Chaque fois que j'essaye de partir
Something pulls me back baby
Quelque chose me retient bébé
Tried and tried to let you go
J'ai essayé et essayé de te laisser partir
But it just impossible
Mais c'est tout simplement impossible
Everytime I say goodbye
Chaque fois que je dis adieu
Bitter tear drops fill my eyes
Mes yeux se remplissent de larmes amères
Wish I didn't need you so
Je regrette tellement d'avoir eu besoin de toi
But you're irresistible
Mais tu es irrésistible
Boy
Mec
I wish
Je regrette
That I didn't
De t'avoir
Love you so
Tellement aimé
Oh oo oh oo oh oh
Oh oo oh oo oh oh
I try to tell you no
J'essaye de te dire non
But you're irresistible
Mais tu es irrésistible
Oh oo oh oo whoah oh
Oh oo oh oo whoah oh

See I only want it to be like it was
Tu vois je veux seulement que cela ressemble à ce que c'était
When we got together and first fell in love
Lorsque nous étions ensemble et que nous sommes tombés amoureux pour la première fois
Sometimes it's just like I'm addicted to you
Parfois c'est comme si j'étais accro à toi
This love's so consuming
Cet amour est si dévorant que
I don't know what to do
Je ne sais plus quoi faire

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)