Paroles et traduction de la chanson «Everything I Knew» par Busted

Everything I Knew (Tout Ce Que J'ai Connu)

Everything I knew just went out the window
Tout ce que j'ai connu vient juste de sortir par la fenêtre
Now I can depend on you - forever
Maintenant je peux dépendre de toi- pour toujours
And I never thought I'd see
Et je n'avais jamais pensé que je verrais
My life walk away from me
Ma vie s'eloigner de moi
I thought we'd always be - together
Je pensais qu'on serait toujours – ensemble

Notice you didn't have to pay
Note que tu n'a pas dû payer
For every word I say
Pour tous les mots que j'ai dit
And I wish I could change your decision
Si seulement je pouvais changer ta décision
And you know that I try
Et tu sais que j'essaie
And tell you what it's like
Et je dis ce qu'il en est
But you just wouldn't listen
Mais tu n'écoutes simplement pas

[Chorus]
[Refrain]
Let's go back let's rewind to the days that remind me
Revenons en arrière et remontons les jours qui me rappellent
Of all the good times that we spent together
Tous les bons moments que nous avons passé ensemble
And I don't know why we just let it all slide
Et je ne sais pas pourquoi nous les laissons tous simplement glisser
When we both knew inside we were right for each other
Quand nous savions tous les deux en nous que nous avions raison

I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Cause your everything that I knew
Car tu es tout ce que j'ai connu

Every things the same
Tout est pareil
It's like tomorrow never came
Et c'est comme si demain ne venait jamais
We used to talk about - whatever
Nous avions l'habitude de parler – de tout et de n'importe quoi
And the seasons never change
Et les saisons ne changeaient jamais
We never used to act our age, every time we were - together
Et nous n'avions jamais l'habitude de jouer sur notre âge, tout le temps où nous étions – ensemble

Notice you didn't have to pay
Note que tu n'a pas dû payer
For every word I say
Pour tous les mots que j'ai dit
And I wish I could change your decision
Et je souhaite pouvoir changer ta décision
And you know that I try
Et tu sais que j'essaie
And tell you what it's like
Et je dis ce qu'il en est
But you just wouldn't listen
Mais tu n'écoutes simplement pas

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Cause your everything that I knew
Car tu es tout ce que j'ai connu

How can you just walk out of my life
Et comment vais-je juste pouvoir te sortir de ma vie ?
Without even giving a reason
Sans même te donner une raison
And how can you look so good
Et comment as-tu pu paraitre si bien ?
The day I watched you leaving
Le jour où je t'ai regardé partir

[Chorus](x2)
[Refrain] (x2)