Paroles et traduction de la chanson «Six Pack» par Black Flag

Six Pack (Pack De Six)

Thirty-five dollars and a six pack to my name
Trente-cinq dollars et un pack de six à mon nom
Six-pack !
Pack de six !
Spent the rest on beer so who's to blame
J'ai dépensé le reste en bière alors à qui la faute
Six-pack !
Pack de six !
They say I'm fucked up all the time
Ils disent que je suis bourré tout le temps
Six pack !
Pack de six !
What they do is a waste of time
Ce qu'ils font est une perte de temps
Six pack !
Pack de six !

I know it'll be o. k.
Je sais que ça ira bien
I get a six pack in me, alright !
Je me descends un pack de six, tout va bien !

My girl friend asks me which one I like better
Ma copine me demande qui des deux je préfère le plus
Six pack !
Pack de six !
I hope the answer won't upset her
J'espère que la réponse ne va pas la contrarier
Six pack !
Pack de six !
I was born with a bottle in my mouth
Je suis né avec une bouteille dans la bouche
Six pack !
Pack de six !
Now I got a six so I'll never run out
Maintenant j'en ai six alors je n'en manquerai jamais
Six pack !
Pack de six !

I know it'll be o. k.
Je sais que ça ira bien
I got a six pack in me alright !
Je me descend un pack de six, tout va bien !

Thirty-five dollars and a six pack to my name
Trente-cinq dollars et un pack de six à mon nom
Six-pack !
Pack de six !
Spent the rest on beer so who's to blame
Dépense le reste en bière alors qui est à blâmer
Six-pack !
Pack de six !
They say I'm fucked up all the time
Ils disent que je suis bourré tout le temps
Six pack !
Pack de six !
What they do is a waste of time
Ce qu'il font est une perte de temps
Six pack !
Pack de six !