Paroles et traduction de la chanson «When Your Eyes Say It» par Britney Spears

When Your Eyes Say It (Quand Tes Yeux Le Disent)

I love to hear you say that you love me
J'aime t'entendre dire que tu m'aime
With words so sweet
Avec des mots si doux
And I love the way with just one whisper
Et j'adore ta manière de le dire, quand juste avec un murmure
You tell me everything
Tu me dis tout
And when you say those words
Et quand tu dis ces mots
It's the sweetest thing I've ever hears
C'est la chose la plus agréable que j'ai jamais entendue

[Chorus]
[Refrain]
But when your eyes say it say it
Mais quand tes yeux le disent le disent
That's when I know that It's true
C'est quand je sais que c'est vrai
I feel it i feel it
Je le ressens je le ressent
I feel the love coming through
Je sens l'amour rester en vie
I know it I know it
Je le sais Je le sais
I know that you truly care for me
Je sais vraiment que tu tiens à moi
Cause it's there to see
Car c'est là qu'il faut le voir

When your eyes say it
Quand tes yeux le disent
I love all the ways
J'aime les traduires

I love all the ways that you show me
J'adore toutes les façons que tu as de me montrer
You'll never leave never leave
Que tu ne me quitteras jamais jamais
And the way your kisses, they always convince me
Et la façon dont tes baisers, me persuadent toujours
Your feelings run so deep oh oh
Que te sentiments sont si profond oh oh
I love the things you say
J'aime les choses que tu dis
And I love the love your touch conveys
Et j'aime l'amour que tes caresses me transmettent

[Chorus]
[Refrain]

When your eyes tell me tell me
Quand tes yeux me disent me disent
I know they're not tellin'lies
Je sais qu' ils ne disent pas des mensonges
They tell me tell me
Ils me disent me disent
All that you're feelin'inside
Tout ce que je ressens en moi
And it souds so right
Et cela sonne tellement bien
When your eyes say it, say it
Quand tes yeux le disent, le disent

And the words that say take my breath away
Et les mots qu'ils disent retiennent ma respiration
No song ever sounded so sweet
Aucune chanson n'a jamais sonné aussi juste
I love every word that they say to me to me
J'aime chaque mot qu'ils me disent me disent

[Chorus]
[Refrain]

When your eyes tell me tell me
Quand tes yeux me disent me disent
I know they're not tellin'lies
Je sais qu'ils ne disent pas des mensonges
They tell me tell me
Ils me disent me disent
All that you're feelin'inside alright
Tout ce que je ressens en moi
And it souds so right yeah
Et cela sonne tellement bien yeah
When your eyes say it, say it
Quand tes yeux le disent, le disent

That's when I know that It's true
C'est quand je sais que c'est vrai
I feel it I feel it
Je le ressens Je le ressent
I feel the love coming through
Je sens l'amour rester en vie
I know it I know it
Je le sais je le sais
I know that you truly care for me, You tell me everythings
Je sais vraiment que tu tiens à moi
Cause it's there to see
Car c'est là qu'il faut le voir

When your eyes tell me tell me
Quand tes yeux me disent me disent
I know they're not tellin'lies
Je sais qu' ils ne disent pas des mensonges
They tell me tell me
Ils me disent me disent
All that you're feelin'inside alright
Tout ce que je ressens en moi.