Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «See Emily Play» par Pink Floyd

See Emily Play (Regarde Emilie Jouer)

Emily tries but misunderstands, ah ooh
Emilie a beau faire, elle comprend de travers, ah ooh
She's only inclined to borrow somebody's dream
Elle a seulement tendance à emprunter le rêve d'un autre
'Till tomorrow
Jusqu'au lendemain

(Chorus)
(Refrain)
There is no other day
Il n'y a pas d'autre jour
Let's try it another way
Essayons d'une autre manière
You'll lose your mind and play
Tu perdras la tête et joueras
Free games for may
A des jeux désinvoltes pendant le mois de mai
See Emily Play
Regarde Emilie jouer

Soon after dark Emily cries, ah ooh
Peu après l'arrivée des ténêbres Emilie pleure, ah ooh
She's gazing through trees in sorrow
Elle regarde fixement à travers les arbres toute affligée
Hardly a sound 'till tomorrow
Et on n'entend plus guère un bruit jusqu'à demain

(Chorus)
(Refrain)

Put on a gown that touches the ground, ah ooh
Elle a mis une robe qui touche le sol, ah ooh
Float on a river for ever and ever
Elle flotte sur un fleuve à tout jamais
Emily
Emilie

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 18519 4 4 6 le 12 janvier 2004 à 16h31.
See Emily Play [Single]
Chanteurs : Pink Floyd
Albums : See Emily Play [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «See Emily Play»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
D a r k _ G l o b e Il y a 17 an(s) 11 mois à 11:16
5273 2 2 4 D a r k _ G l o b e Personnellement je trouve cette chanson magnifique :'-) Mais je ne suis pas vraiment d'accord avec vous, du moins avec certains, certes les Pink Floyd avec Barrett ça n'auraient pas été pareil, surement moins connu et plus artistique, on peut aussi voir que Barrett était le plus talentueux des Pink Floyd avec ses albums solos tout simplement divin, ce qui ne veut pas dire que Gilmour n'est pas un grand musicien, bien au contraire, Gilmour est pour moi un tres grand guitariste, et enfin, -presque- toutes les chansons du groupe on était ecrite pour Syd ou font pensé a Syd, c'était un peu le fantome du groupe, celui qui les guider ...

Qu'il reposre en paix. :-\
Smile'Jamaica Il y a 17 an(s) 6 mois à 10:57
5569 2 2 6 Smile'Jamaica Site web yea yea yea j'adooore... :D
June Lemon Il y a 17 an(s) 5 mois à 21:40
7000 2 4 6 June Lemon Soyons clairs, jamais Pink Floyd n'aurait été ce qu'il est devenu sans le travail (le génie ?) de Syd Barrett au départ. C'est lui qui a en quelque sorte "lancé" le groupe et façonné son style psychédélique. Et il a continué dans le même style avec ses deux superbes albums solo.
Pour moi il y a vraiment deux Pink Floyd: celui avec Syd et celui sans. Les deux styles sont complètement différents. Après, j'aime énormément ce que le Floyd a fait à partir du moment où David Gilmour s'y est joint.
Ne crachons pas sur Syd et reconnaissons aussi que le travail musical de Waters et Gilmour fut excellent.
RockWritting Il y a 16 an(s) 11 mois à 22:03
5352 2 2 5 RockWritting Haaaaaaaaan ! Je veux essayer le LSD ! J'aime leur musique psychédélique.
MGMT=GOD Il y a 16 an(s) 6 mois à 14:07
5870 2 3 4 MGMT=GOD elle est cool cette chanson mais c'est pas la mieux du genre acid rock/rock psyché
Jethro Love Il y a 16 an(s) 5 mois à 09:41
9004 3 3 5 Jethro Love En boucle... énorme ce morceau !!!!!!!!!! :-°
Robert Trouducul Il y a 15 an(s) 4 mois à 18:18
5211 2 2 3 Robert Trouducul Une des préférées de Pink Floyd, voir une de mes préférées tou court!!!!j'irais pas jusqu'à me mettre au LSD mais bon.....ça reste énorme
psychedelique-trip Il y a 14 an(s) 6 mois à 20:46
5209 2 2 3 psychedelique-trip Cette chanson tue &#9829; Sérieusement , arrêtez de débattre sur la période où Syd faisait parti du groupe et la période où il ne l'était plus . Parce que Syd ne ralentissait pas du tout les Floyd , pour moi , lorqu'il est parti , Syd était leur source d'inspiration . Cette chanson sert de moquerie envers une fan . SYD &#9829; :-\
Poupoudry Il y a 6 an(s) 4 mois à 21:54
5223 2 2 4 Poupoudry Ben moi, je les trouve plate les albums solo de Syd! Tout les goût son dans la nature...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000