Paroles et traduction de la chanson «Go» par blink-182

Go (Va T'en)

Are we all victims of opportunity
Sommes-nous tous victimes des opportunitées
Locked outside the door back in '83
Enfermé dehors comme en 83
I heard the angry voice of the man inside
J'ai entendu la voix furieuse de l'homme a l'interieur
And saw the look of fear in my mother's eyes
Et vu le regard de la peur dans les yeux de ma mère

Go ! Go ! Go ! Go !
Va t'en ! Va t'en ! Va t'en ! Va t'en !
I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, Je n'veux pas savoir

Mom get in the car, and let's drive away
Maman est rentrée dans la voiture, et partons ailleurs
She said I'm sorry Mark, but there's nowhere to stay
Elle m'a dit je suis désolée Mark, mais il n'y a nulle part ou aller
Gave up all her hope and went back inside
Laissa tomber tout ses espoirs et retourna a l'interieur
Hid her broken heart and let the engine die
Cacha son coeur brisé et laissa l'engin crever

Go ! Go ! Go ! Go !
Va t'en ! Va t'en ! Va t'en ! Va t'en !
I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, je n'veux pas savoir

Why do evil men get away with it
Pourquoi les gens diaboliques s'en vont ils avec
Can't you see that I'm in a world of shit
Ne peux tu pas voir que j'suis dans un monde de merde
Turn your back on hope and go back inside
Tourne le dos à l'espoir et retourne a l'interieur
Stop my bleeding heart and let the engine die
Arrete mon coeur saignant et laisse l'engin crever

I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, je n'veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, je n'veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, je n'veux pas savoir
I don't wanna know, I don't wanna know
Je n'veux pas savoir, je n'veux pas savoir