Paroles et traduction de la chanson «World Of Mine» par Five

World Of Mine (Un Monde A Moi)

I've been trying to ease my mind
J'ai essayé de m'effacer
From this life that I have been thrown into
De cette vie dans laquelle j'ai été jetée
I no longer know who to trust
Je ne sais plus en qui avoir confiance
They keep hurting me no matter what I do
Ils continuent de me blesser peu importe ce que je fais
It's a big world out there
C'est un grand monde là-bas
And sometimes it can swallow you up
Et parfois il peut t'avaler
But never give up yeah
Mais n'abandonne jamais ouais

[Chorus]
[Refrain]
I've been tryin' to find a friend in this crazy world
J'ai essayé de trouver un ami dans ce monde fou
And the more that I try to find a friend in this crazy world
Et plus j'essaie de trouver un ami dans ce monde fou
I'll sail the seven seas
Je naviguerai les sept mers
I would climb a mountain high
J'escaladerais une haute montagne
To get you in this world of mine
Pour t'avoir dans ce monde à moi

I've been dying to meet someone
Je mourrais pour rencontrer quelqu'un
Just to share all the things other people do
Seulement pour partager toutes les choses que les autres gens partagent
Just a laugh or a cry
Rien qu'un rire ou des pleurs
Just a simple goodbye
Seulement un simple au revoir
I will see you soon, would do
Je te verrai bientôt, je le ferais
I promise you I won't let you down
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Come to me
Viens vers moi
I will make you see yeah
Je te ferai voir ouais

[Chorus]
[Refrain]

To get you in this world of mine
Pour t'avoir dans ce monde à moi
I've been searching for someone to care
J'ai cherché quelqu'un qui prendrait soin de moi
Someone who'll always be there
Quelqu'un qui serait toujours là

[Chorus]
[Refrain]

To get you in this world of mine
Pour t'avoir dans ce monde à moi
I've been tryin' (I'm tryin') to find (I'm dying) a friend
J'ai essayé (J'ai essayé) de chercher (Je meurs) un ami
(I'm fighting) in this crazy world (I'm fighting for you)
(Je me bats) dans ce monde fou (Je me bats pour toi)
And the more that (I'm tryin') I try (I'm dying) to find
Et plus (J'essaie) j'essaie (Je meurs) de trouver
A friend (I'm fighting) in this crazy world (I'm fighting for you)
Un ami (Je me bats) dans ce monde fou (Je me bats pour toi)
I'll sail the seven seas
Je naviguerai les sept mers
I would climb a mountain high
J'escaladerais une haute montagne
To get you in this world of mine
Pour t'avoir dans ce monde à moi