Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Blue

Without You (Sans Toi)

I couldn't live without my cellphone,
Je ne pourrais pas vivre sans mon portable
I couldn't live without my four by four,
Je ne pourrais pas vivre sans mon 4x4
I couldn't live without my credit card,
Je ne pourrais pas vivre sans ma carte de crédit
I couldn't live without you.
Je ne pourrais pas vivre sans toi

Funny how the little things
C'est drôle comme les petites choses
We can't do without,
Dont nous ne pouvons pas nous passer
Make you wonder somehow
Te font te demander d'une maniere ou d'une autre
How we did it before.
Comment nous faisions avant
When I found love,
Quand j'ai trouvé l'amour
Never knew that I needed love,
Je n'avais jamais pensé que j'en avais besoin
Now I can't get enough of
Maintenant, je n'en ai jamais assez
Wanting it more and more.
J'en veux toujours plus

And I spend most my days,
Je passe pratiquement mes journées
Finding different ways,
A trouver différentes façons
Thinking how to say,
Pensant à te dire
Just how much I love you.
Juste combien je t'aime

[Chorus]
[Refrain]
I couldn't live without my cellphone,
Je ne pourrais pas vivre sans mon portable
I couldn't live without my four by four,
Je ne pourrais pas vivre sans mon 4x4
I couldn't live without my credit card,
Je ne pourrais pas vivre sans ma carte de crédit
And I wonder what I did before,
Et je me demande comment j'ai fait sans toi
Like your love babe,
Et ton amour bébé
If you ever take it all away,
Si jamais tu l'emportes au loin
I wouldn't make it through another day,
Je ne remettrai pas çà à un autre jour
I couldn't live without you.
Je ne pourrais pas vivre sans toi

No I can't conceive,
Je ne peux pas imaginer de retourner
Going back to how it used to be,
A ma vie d'avant
You've affected my reality,
Tu as affecté ma réalité
And I need you like the air I breathe.
Et j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
I can't go back,
Je ne peux pas retourner en arrière
Don't you know you hooked me up like that,
Ne sais-tu pas que tu m'as subjugué comme ça
It'll hit me a heart attack,
Cà me causerait une attaque cardiaque
If you ever should leave.
Si un jour tu devais partir

Spending most my nights,
Passant presque toutes mes nuits
Lost inside your eyes,
Perdu dans tes yeux
Wondering how can I
Me demandant comment
Ever live without you,
Je pourrais seulement vivre sans toi
Live without you by my side.
Vivre sans toi

[Chorus]
[Refrain]

The things we take in life we granted
Il y a des choses dans la vie que nous recherchons
We foresake,
D'autres que nous renonçons
But I know, I can't do
Mais je sais que je ne peux pas vivre
Without the love we make,
Sans l'amour que nous faisons
I will never break
Je ne briserai jamais
The promises I make,
Les promesses que je fais
So hear me baby,
Alors écoute moi
When I say.
Quand je dis

[Chorus]
[Refrain]