Paroles et traduction de la chanson «All Or Nothing» par Athena Cage

All Or Nothing (Tout Ou Rien)

It's the chance of life, get ready, set, fly high
C'est la chance de ta vie, tiens-toi prête, déterminée, vole haut
But the fear of your mind, go for it
Excepté la peur dans ton esprit, vas-y
It's hit or miss, too late for you to quit
C'est gagné où raté, trop tard pour abandonner
You gotta show'em how bad you really wants this, so
Tu dois leur montrer à quel point tu le veux vraiment, donc

[Chorus]
[Refrain]
Live your dreams, it's not as hard as it may seem
Vit tes rêves, ce n'est pas aussi dur que ça peut en avoir l'air
You gotta work togeher, dream, on your hopes you must see
Vous devez travailler ensemble, rêve, dans tes espoirs tu dois voir
From your fears, you have to win yourself
De tes craintes, tu dois te gagner toi même
It's all or nothing, if you're everything...
C'est tout ou rien, si tu es tout...

Are what you believe, you got to bring the dreams
Pour être ce en quoi tu crois, tu dois emporter tes rêves
Set the pace, competitions take the lead
Impose-toi, les compétitions prennent le dessus
This is it, all eyes on you
T'y voici, tous les regards sont posés sur toi
So stay on point and prove,
Donc reste dans la place et prouve,
That you deserve, what's long overdue
Que tu le mérites, ce qui est très tardif

[Chorus]
[Refrain]

The hardest to recovery,
Le plus dur à récupérer
From the heartbreak of another kind,
D'un coeur brisé d'une autre manière,
I'm still drying my tears
Je sèche encore mes larmes
Getting over my own fears
Allant au-delà de mes propres peurs
In my life, so I wanna make sure this time
Dans ma vie, donc je veux être sure cette fois ci
That I'm strong enough,
Que je suis assez forte,
To give it my all...
Pour me donner à fond...

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

So you gotta live your dreams,
Donc tu dois vivre tes rêves,
So don't you be afraid
Ne soit pas effrayée
Just set the pace, and take the lead,
Impose toi, et prends la tête,
It's your time to shine
C'est à ton tour de briller