Paroles et traduction de la chanson «Fantasia (feat. Joensuu City Orchestra, Mungo Vallonen, Riku Niemi)» par Stratovarius

Fantasia (feat. Joensuu City Orchestra, Mungo Vallonen, Riku Niemi) (Fantasia)

[Couplet 1]
[Couplet 1]
Welcome to my world
Bienvenue dans mon univers
Close the gates
Fermez les portes
You've come from far away
Vous êtes venus de loin
I've been expecting you
Je vous attendais
You are the holders of the key
Vous êtes les détenteurs de la clef
To the story that never ends
De l'histoire sans fin

[Refrain]
[Refrain]
Fantasia
Fantasia
Resides deep in your heart
Réside profondément dans votre coeur
Leave your worries far behind
Laissez vos soucis loin derrière
Fantasia
Fantasia
Let the freedom ring the bell
Laissez la liberté sonner la cloche
Let us all unite
Laissez nous tous nous unir
Borders made of hate are gone
Les frontières faites par la haine n'ont plus raison d'être
Nations singing the song of peace
Les nations chantent la chanson de la paix
In Fantasia
A Fantasia

[Couplet 2]
[Couplet 2]
How would it be ? A world without hate
Comment serait-il ? Un monde sans haine
Without heaven, without hell
Sans paradis, sans enfer
No wars, no arms, no religion, no god
Pas de guerres, pas d'armes, pas de religion, pas de dieu
Just your own truth
Juste votre propre vérité

Fear and darkness prevail
La peur et l'obscurité triomphent
But finally they will fail
Mais finalement elles échoueront

[Refrain]
[Refrain]

[Couplet 3]
[Couplet 3]
Fantasia
Fantasia
One day when love conquers all
Un jour, lorsque l'amour aura tout conquis
Mankind will prevail
L'humanité triomphera
No more jealousy
Plus de jalousie
Fantasia
Fantasia
No more envy no deceit
Plus de convoitise ni de tromperie
The nothing is gone
Le reste n'a plus raison d'être
Future's bright and glorious
Le futur est étincelant et glorieux
We are all victorious
Nous sommes tous victorieux
We are kings in Fantasia
Nous sommes les rois de Fantasia