Paroles et traduction de la chanson «Happy Face» par Destiny's Child

Happy Face (Visage Heureux)

[Chorus]
[Refrain]
I woke up this morning, the sunshine was shining
Je me suis levée ce matin, les rayons de soleil brillaient
I put on my happy face, I'm living, I'm able, I'm breathing, I'm grateful to put on my happy face
Et j'avais l'air heureuse, je suis vivante, en bonne santé, je respire, je suis reconnaissante de pouvoir avoir l'air heureuse

Woke up and realized this world's not so bad after all
Je me suis levée et j'ai réalisé que ce monde n'est pas si mal après tout
Looked at it trough a child's eyes, and I saw this beautiful
Je l'ai regardé avec des yeux d'enfant, et c'était si beau
Things that you never think about like the ocean, moonlight, stars and clouds it's amazing how we don't appreciate our blessings
Il y a des choses auxquelles vous ne penseriez comme l'océan, le clair de lune ou les nuages c'est incroyable a quel point nous ne savons pas apprécier notre chance
There's plenty of people who don't like me but since there are more who love me and I love myself
Il y a pas mal de gens qui ne m'aiment pas mais ceux qui m'aiment sont plus nombreux et moi, je m'aime
Sometimes, it gets tough, it gets tough but I can't give up can give up just take a deep breath, close my eyes feel the love and give a smile
Parfois c'est dur, c'est dur, mais je ne peux pas abandonner, je ne peux pas abandonner alors je prends une profonde inspiration, je ferme les yeux et ressens l'amour et je souris

[Chorus]
[Refrain]

It's me I just wanna be happy, uh just be happy, uh just be happy
Je suis comme ça je veux juste être heureuse, oh juste être heureuse, oh juste être heureuse
Today is the day I am willing to say I will put the past behind me, no more enemies ready cause
Aujourd'hui est le jour où je veux laisser tout mon passé derrière moi, plus d'ennemis, je suis prête a m'excuser
I'm living in this world I wanna make a change gonna make a change
Je vis dans ce monde, je veux changer quelque chose, je vais changer quelque chose

[Chorus]
[Refrain]

Everything's gonna be alright, everything's gonna be ok (x2)
Tout va devenir bien, tout va être ok (x2)
Gonna be alright, everything's gonna be alright, evrything's gonna be alright, everything's gonna be ok (x4)
Tout va devenir bien, tout va être ok, devenir bien, tout va devenir ok (x4)

[Chorus]
[Refrain]

I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying (x3)
Je m'envole, je m'envole, je m'envole, je m'envole (x3)
Flying, flying flying... ... . .