Paroles et traduction de la chanson «Let Me Go» par Good Charlotte

Let Me Go (Laisse Moi Partir)

Down in the streets outside
Dehors dans les rues
Of Washington D. C.
De Washington D. C.
I wasted all my time
J'ai perdu tout mon temps
And you were there with me
Et tu étais là avec moi
Back then it meant so much
A cette époque ça représentait tant
To have you by my side
De t'avoir à mes côtés
I always had your back
J'ai toujours eu ton soutien
And you always had mine
Et tu as toujours eu le mien

Say let me go,
Laisse moi partir,
Have some fun
M'amuser un peu
Well, my decision sucks yeah,
Bon, ma décision est merdique ouais,
But I'm so young
Mais je suis si jeune

We'd hang out late and fight,
On traînait tard dehors et on se battait,
Just trying to have fun
Juste pour essayer de s'amuser
We were such punk ass kids !
On était de sacrés sales gosses !
But we knew everyone
Mais on connaissait tout le monde
And who could see through
Et qui aurait pu voir dans
Such blazed up, bloodshot eyes
Ces yeux enflammés, injectés de sang
There was a plan for us
Qu'il y avait un plan pour nous
One day we'd realize ?
Qu'un jour on réaliserait ?

Say let me go,
Laisse moi partir,
Have some fun
M'amuser un peu
Well my decision sucks yeah,
Bon, ma décision est merdique ouais,
But I'm so young
Mais je suis si jeune

Na na na na na na na (x11)
Na na na na na na na (x11)

Say let me go,
Laisse moi partir,
Have some fun
M'amuser un peu
Well my decision sucks yeah,
Bon, ma décision est merdique ouais,
But I'm so young
Mais je suis si jeune

Say let me go,
Laisse moi partir,
Have some fun
M'amuser un peu
Well my decision sucks yeah,
Bon, ma décision est merdique ouais,
But I'm so young
Mais je suis si jeune