Paroles et traduction de la chanson «Show Me The Meaning Of Being Lonely» par Backstreet Boys

Show Me The Meaning Of Being Lonely (Montre Moi Ce Qu'être Seul Veut Dire)

Show me the meaning of being lonely
Montre moi ce qu'être seul veut dire

So many words for the broken heart
Tant de mots pour un coeur brisé
It's hard to see in a crimson love
C'est dur d'y voir clair quand un amour est affligé
So hard to breathe
Si dur de respirer
Walk with me, and maybe
Marche avec moi et bientôt peut-être
Night of light so soon become
Les nuits de lumières deviendront
Wild and free I could feel the sun
Si libre et si légère que je sentirai le soleil
Your every wish will be done
Tout tes voeux seront exaucés
They tell me...
Dis-moi pourquoi...

[Chorus]
[Refrain]
Show me the meaning of being lonely
Montre moi ce qu'être seul veut dire
Is this the feeling I need to walk with
Est-ce le sentiment qui doit me guider
Tell me why I can't be there where you are
Dis-moi pourquoi je ne peux être la ou tu es
There's something missing my heart
Mon coeur est un désert sans toi

Life goes on as it never ends
La vie continue comme si elle ne finissait jamais
Eyes of stone observe the trends
Des yeux de glace observent son flot
They never say forever gaze
Ils m'interdisent de comtempler
If only...
Si seulement...
Guilty roads to an endless love
Les chemin coupable de l'amour éternel
There's no control
Il n'y a pas de controle
Are you with me now ?
Es-tu avec moi a présent ?
Your every wish will be done
Tout tes voeux seront exaucés
They tell me
Ils me disent

[Chorus]
[Refrain]

There's nowhere to run
Il n'y a nul part où je puisse courir
I have no place to go
Je ne sais ou aller
Surrender my heart, body and soul
Je me rends coeur, corps et âmes

How can it be you're asking me to feel
Pourquoi me demander de ressentir
The things you never show
Les choses que tu ne me montrent jamais

You are missing my heart
Mon coeur est un désert sans toi
Tell me why I can't be there where you are
Dis-moi pourquoi je ne peux être là où tu es

[Chorus]
[Refrain]