Paroles et traduction de la chanson «Believe In Me» par Christina Aguilera

Believe In Me (Crois En Moi)

I was alone just because
J'étais seule uniquement parce que
I wasn't like them
Je n'étais pas comme eux
They made me, excluded so cruel, and
Ils m'ont exclu si cruellement
Then there was you
Et puis il y a eu toi
You stood by me, ignored their words
Tu es resté pres de moi, ignorant leurs mots
You became, my best friend so true, oh yeah
Tu es devenu mon meilleur ami pour de vrai, oh yeah

[Chorus]
[Refrain]
You believed in me
Tu as cru en moi
When no one else did
Quand personne d'autre ne le faisait
You gave me the strength to
Tu m'as donné la force
Move on, my friend
D'avancer, mon ami
You will always be
Tu seras pour toujours
The one I remember
Celui dont je me souviendrai
To give my thanks to
Te présenter mes remerciements
For my success
Pour ma réussite

They just did not understand
Ils ne comprenaient simplement pas
What I was going through
Ce que je traversais
My situation, they didn't care, no
Ma situation, ils ne s'en souciaient pas, non
You tried to take a stand for me
Tu as essayé de résister pour moi
When I just could not
Quand je ne pouvais simplement pas
Take it any longer
Le supporter plus longtemps

[Chorus]
[Refrain]

Ohh, as I look back
Ohh, alors que je regarde en arrière
I can see how childish they were
Je peux voir comme ils étaient enfantins
And you ohh, you showed me that
Et tu ohh, tu m'as montré que
We were so much more than they were
Nous valions bien plus qu'eux
I hope they can see their mistakes now
J'espère qu'ils voient leurs erreurs maintenant
And not do it to another
Et qu'ils ne le font pas envers un autre
But if they don't, I hope that person
Mais s'ils ne voient rien, j'espère que cette personne
Finds someone like you
Trouve quelqu'un comme toi

Ohh...
Ohh
You believed in me
Tu as cru en moi
When no one else did
Quand personne d'autre ne le faisait
Yeah ohh, no, ohh yeah, oh
Yeah ohh, non, ohh yeah, oh

You will always be
Tu seras pour toujours
The one I remember
Celui dont je me souviendrai
Will always be the one I remember, oh no
Seras toujours celui dont je me souviendrai, oh non
For my success
Pour ma réussite
For my, for my success, ohh
Pour ma, pour ma réussite, ohh

You believed in me
Tu as cru en moi
When no one else did, ohh yeah
Quand personne d'autre ne le faisait
Ohh, the strength to move on, yeah
Ohh, la force d'avancer, yeah
The one I remember, oh
Celui dont je me souviendrai, oh
With all my heart, yeah
Avec tout mon coeur, yeah