Paroles et traduction de la chanson «Stronger» par Sugababes

Stronger (Plus Forte)

I'll make it through the rainy days
Je résisterai malgré les jours pluvieux
I'll be the one who stands here longer than the rest
Je serai celle qui se tiendra ici plus longtemps que le reste
When my landscape changes, rearranges
Quand mon paysage change, se réarrange
I'll be stronger than I've ever been
Je serai plus forte que je ne l'ai jamais été
No more stillness, more sunlight
Plus jamais de tranquilité, plus de lumière du soleil
Everything's gonna be alright
Tout va être bien

[Bridge]
[Pont]
I know that there's gonna be a change
Je sais qu'il va y avoir un changement
Better find your way out of your fear
Tu ferais mieux de trouver ton chemin loin de ta crainte
If you wanna come with me
Si tu veux venir avec moi
Then that's the way it's gotta be
Alors c'est de cette façon que ça doit être

[Chorus]
[Refrain]
I'm all alone and finally
Je suis toute seule et enfin
I'm getting stronger
Je deviens plus forte
You'll come to see
Tu viendras voir
Just what I can be
Seulement ce que je peux être
I'm getting stronger
Je deviens plus forte

Sometimes I feel so down and out
Parfois je me sens si abattue et épuisée
Like emotion that's been captured in a maze
Comme l'émotion qui a été capturée dans un labyrinthe
I had my ups and downs
J'ai eu mes hauts et mes bas
Trials and tribulations
Des aventures et des tribulations
I overcome it day by day
Je les surmonte jour après jour
Feeling good and almost powerful
Je me sens bien et presque puissante
A new me, that's what I'm looking for
Un nouveau moi, c'est ce que je recherche

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I didn't know what I had to do
Je ne savais pas ce que je devais faire
I just knew I was alone
Je savais seulement que j'étais seule
People around me
Il y avait des gens autour de moi
But they didn't care
Mais ils n'en avaient rien à faire
So I searched into my soul
Alors j'ai cherché dans mon âme
I'm not the type of girl that will let them see her cry
Je ne suis pas le genre de fille qui les laissera la voir pleurer
It's not my style
Ce n'est pas mon style
I get by
Je me débrouille
See I'm gonna do this for me
Regarde, je vais faire ceci pour moi

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)