Paroles et traduction de la chanson «Get Busy» par Guano Apes

Get Busy (Etre Occupé)

What I am, what I am getting older
Ce que je suis, ce que je suis en veillisant
What I need is a man by my shoulder
J'ai besoin d'un homme à mes côtés
What I am, what you are
Ce que je suis, ce que tu es
Allright I'm sick of your lying there
Très bien, je ne supporte plus de te voir étendu comme ça

Look at me, look at me growing colder
Regarde-moi, regarde-moi grandissant froidement
Everyday, I get a little bolder
Chaque jour, je deviens plus débrouillarde
What I am, what you are
Ce que je suis, ce que tu es
Allright I'm sick of your lying there
Très bien, je ne supporte plus de te voir étendu comme ça

And when you lie there
Et quand tu es étendu
Why must I lie there
Pourquoi suis-je obligée de l'être

Why am I, why am I feeling stronger
Pourquoi suis-je, pourquoi je me sens plus forte ?
Now the days and the nights getting longer
Maintenant, les jours et les nuits deviennent plus longs
What I am, what you are
Ce que je suis, ce que tu es
Allright I'm sick of your lying there
Très bien, je ne supporte plus de te voir étendu comme ça

And when you lie there
Et quand tu es étendu
Why must I lie there
Pourquoi suis-je obligée de l'être

But I try to survive in a whores dress
Mais j'essaye de survivre dans une robe de putains
Something I'm getting out there keeps me god-blessed
Quelque chose quand je sors de là, me fait croire encore en Dieu
My mother told me, priest just told me
Ma mère m'as dit, le prêtre vient de me le dire
Too fast and you'll spend your whole life paying out
Trop vite et tu passeras toute ta vie à le payer
My brother's getting sicker, sicker
Mon frère est de plus en plus malade, malade
While my pretty sister sits there
Pendant que ma jolie soeur reste assise là
Bitchin' about her figure
Salopant son visage
Time to move and get away
Il est temps de bouger et de sortir de là
Get away and open up to your freedom today
Sortir de là et aller vers ta liberté aujourd'hui

And when you lie there
Et quand tu es étendu
Why must I lie there
Pourquoi suis-je obligée de l'être