Paroles et traduction de la chanson «Seasons» par Good Charlotte

Seasons (Saisons)

Summer air reminds me of
L'air d'été me rappelle
All the feelings of your love
Tous les sentiments de ton amour
And what it was like when we were together... Oh...
Et comment c'était quand on était ensemble... Oh...
Walking all along the beach
Marchant le long de la plage
You were never far from reach
Tu n'étais jamais loin de moi
And you held me through stormy weather... Oh...
Et tu me tenais quand le temps était orageux... Oh...

And I... I wanna fall in love tonight
Et je... Je veux tomber amoureux ce soir
And I remember when you said
Et je me souviens quand tu disais
Everything is gonna be alright
Que tout irait bien

Laying in the summer grass
Couchés dans l'herbe, l'été
You told me not to talk so fast
Tu m'as dit de ne pas parler aussi vite
As I told you how I feel
Quand je t'ai expliqué ce que je ressentais
You make me feel right at home
Tu me fais me sentir chez moi
You told me I was not alone
Tu m'as dis que je n'étais pas seul
And you knew just how I feel
Tu savais exactement ce que je ressentais

I know we talked about it
Je sais que nous avons parlé de ça
I just cant get around it
Je ne peux simplement pas oublier ça
I just want one more night with you...
Je veux juste une nuit de plus avec toi...

I... I wanna fall in love tonight
Je... Je veux tomber amoureux ce soir
And I remember when you said
Et je me souviens quand tu a dit
Everything is gonna be alright
Que tout irait bien

October air reminds me of
Cet air d'octobre me rappelle
All the feelings of your love
Tous les sentiments de ton amour
And what it was like when we were together... Oh...
Et comment c'était quand on était ensemble... Oh...
The smell of fall is everywhere
L'odeur de l'automne est partout
And though it seems I just dont care
Mais pourtant ça m'est égal
'Cause now you've gone away...
Parce que maintenant tu es partie...

I... I wanna fall in love tonight
Je... Je veux tomber amoureux ce soir
I remember when you said
Et je me souviens quand tu a dit
Everything is gonna be alright... Alright !
Que tout irait bien... Bien !

I... I wanna fall in love...
Je... Je veux tomber amoureux...
I wanna fall in love...
Je veux tomber amoureux...
Tonight.
Ce soir.