Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Stop» par Good Charlotte

I Don't Wanna Stop (Je Ne Veux Pas M'arrêter)

Go ! Yeah ! Yeah !
Allez ! Ouais ! Ouais !
One, two...
Un, deux...
All these games you play
Tous ces jeux auxquels tu joues
They're messin' with my head ( messin' with my head )
Ils m'embrouillent la tête ( m'embrouillent la tête )
I don't know why I stay
Je ne sais pas pourquoi je reste
I should leave instead ( I should leave instead )
Je ferais mieux de partir tout de suite ( je ferais mieux de partir tout de suite )
When I speak from my heart
Quand je parle de mon coeur
You laugh like it's a game ( this ain't no game )
Tu ris comme si c'était un jeu ( ce n'est pas un jeu )
Yeah we'd make great friends, but it just isn't the same... oh...
Ouais on serait de super amis, mais ce n'est pas la même chose... oh...

[Chorus]
[Refrain]
And I know this is not the way it should be
Et je sais que ça ne devrait pas être comme ça
And I know you treat him like me
Et je sais que tu le traites comme moi
But I don't wanna stop
Mais je ne veux pas m'arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas m'arrêter
I don't wanna stop (x3)
Je ne veux pas m'arrêter (x3)

Now I don't need you to buy me pretty things ( you don't pay for me )
Maintenant je n'ai pas besoin de toi pour m'acheter de belles choses ( tu ne paies pas pour moi )
Pay for my tattoos or buy me diamond rings ( we don't want those things )
Payer pour mes tatouages ou m'acheter des bagues en diamant ( on ne veut pas de ces choses )
All I know is that I'm happy to see you smile ( I wanna see you smile )
Tout ce que je sais c'est que suis heureux de te voir sourire ( je veux te voir sourire )
And it'd make my day if you'd just stay here a while ( stay with me )
Et cela arrangerait ma journée si tu restais ici juste un moment ( reste avec moi )

[Chorus]
[Refrain]

This has gone on way too long...
C'est allé beaucoup trop loin...
And I'm tired of movin' on (x3)
Et je suis fatigué de continuer (x3)

[Chorus]
[Refrain]