Paroles et traduction de la chanson «I Just Want You» par Ozzy Osbourne

I Just Want You (Je Te Veux Simplement)

There are no unlockable doors
Il n'y a pas de portes non déblocables
There are no unwinable wars
Il n'y a pas de guerres ingagnables
There are no unrightable wrongs
Il n'y a pas d'injustices irréparables
Or unsignable songs
Ou de chansons que personne acceptera de signer

There are no unbeatable odds
Il n'y a pas de chances imbattables
There are no believable gods
Il n'y a pas de dieux crédibles
There are no unnameable names
Il n'y a pas noms innommables
Shall I say it again, yeah
Pourrais-je encore le dire, yeah

There are no impossible dreams
Il n'y a pas d'impossibles rêves
There are no invisible seams
Il n'y a pas d'invisibles cicatrices
Each night when the day is through
Chaque nuit quand le jour est terminé
I don't ask much
Je n'en demande pas plus

I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement

There are no uncriminal crimes
Il n'y a pas de crimes non criminels
There are no unrhymable rhymes
Il n'y a pas de rimes sans rimes
There are no identical twins or
Il n'y a pas de jumeaux identiques ou
Forgivable sins
De péchés pardonnables

There are no incurable ills
Il n'y a pas de maladies incurables
There are no unkillable thrills
Il n'y a pas de frissons irrépressibles
One thing and you know it's true,
Une chose et tu sais que c'est vrai,
I don't ask much
Je n'en demande pas plus

I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement

I'm sick and tired of bein' sick and tired
J'en ai marre d'en avoir marre
I used to go to bed so high and wired, yeah - yeah, yeah, yeah
J'avais l'habitude d'aller me coucher très haut et attaché, yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
Je pense que je m'achèterai une certaine bouteille d'eau plastique
I guess I should have married Lennon's daughter, yeah - yeah, yeah, yeah
J'estime que je devrais avoir épousé la fille de Lennon, yeah - yeah, yeah, yeah

There are no unachievable goals
Il n'y a pas de buts inatteignables
There are no unsaveable souls
Il n'y a pas d'âmes irrécupérables
No legitimate kings or queens, do
Pas de rois ou de reines légitimes, vous
You know what I mean ? Yeah
Savez ce que je veux dire ? Yeah

There are no indisputable truths
Il n'y a pas de vérités indiscutables
And there ain't no fountain of youth
Et pas non plus de fontaines de jouvence
Each night when the day is through,
Chaque nuit quand le jour est proche
I don't ask much
Je n'en demande pas plus

I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement
I just want you.
Je te veux simplement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I just want you
Je te veux simplement
I just want you,
Je te veux simplement
Hey, yeah
Hey, yeah
I just want you.
Je te veux simplement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I just want you, hey
Je te veux simplement, hey
I just want you
Je te veux simplement
I just want you
Je te veux simplement