Paroles et traduction de la chanson «Drips (feat. Obie Trice)» par Eminem

Drips (feat. Obie Trice) (Molles)

[Intro]
[Intro]
E : Obie, Yo ?
Eminem : Obie, Yo ?
Obie Trice : I'm sick
Obie Trice : Je suis malade
E : Damn, you straight dog ?
Eminem : Merde t'es sérieux mec ?
O. T : *Coughin'*
Obie Trice : *Tousse
Bitches
Salopes
Gettin' sick
Je tombe malade

[Chorus]
[Refrain]
That's why I ain't got no time
C'est pour ça que j'ai pas le temps
For these games and stupid tricks
Pour ces jeux et ces blagues stupides
All these bitches on my dick
Toutes ces putes sur ma bite
That's how dudes be gettin' sick
Et c'est comme ça que les gars tombent malades
That's how dicks be gettin' drips
Et c'est comme ça que les bites deviennent molles
Fallin' victims to this shit
Devenant victimes de ces merdes
From these bitches on our dicks
De ces putes sur nos bites
Fuckin' chickens with no ribs
Niquant les poulettes sans écart
That's why I ain't got no time
C'est pour ça que j'ai pas le temps

[Obie Trice]
[Obie Trice]
Yo, I woke up, fucked up off the liquor I drunk
Yo, je me suis levé, degueulé l'alcool que j'avais bu
I had a bag of tha skunk, one and last night's tunk
J'avais un sac de ces trucs, et la nuit dernière était chargée
Pussy residue was on my penis
Residu de chatte sur mon penis
Denise from the cleanas
Denise une des plus propres
Fucked me good, you shoulda seen us
M'a bien niqué, vous auriez dû nous voir
Big booty bitch, switch unbearable, French role stylin', body like a Stallion
Gros butin de pute, échange insupportable, coupe de mannequin Français, le corps comme Stallion (1)
Sizin' up the figure, while my shit gettin' bigga
Evaluant la situation, pendant que ma merde devient plus grosse
Debatin' on to fucka, do I wanna be a nigga
Discutant pour niquer, est - ce que je veux être un négro
Caressin' this bitch, plus I'm checkin' out them tits
Caressant cette pute, puis regardant ses seins
Sippin' on that fine shit
Sirotant cette jolie merde
I ain't use to buyin'
Je n'ai pas besoin d'acheter
I gotta hit it from behind, it's mandatory
Je dois la prendre par derrière, c'est obligé
Like takin' ho's money, but that's anutha story
Comme prenant l'argent des putes, mais c'est une autre histoire
For surely ya pussy on toast, afta we toast
Pour sûrement ta chatte sur une tranche de pain, après le toast
Our clothes fell like Bishop and Juice
Nos vêtements sont tombés comme Bishop et Juice
The womb beata, clean pussy eata, insertin' my john
L'uterus défoncé, netoie la chatte devorée, introduisant mon zob
In that spot hotta than the hottest block, don't stop !
Dans ce lieu plus chaud que le plus chaud des quartiers, n'arrête pas !
Response I got when I was knockin' it
La réaction que j'ai eu quand je l'ai atteint
Clocks steadin' tickin', kinky finga lickin'
L'horloge au lieu de faire tic-tac, un doigt bizarre déculotté
The cannon, seen us at my temple when she moans
Le canon, nous regarde dans mon temple quand elle gémit
I gotta slow down before I cum soon
Je dois ralentir avant d'éjaculer
And work that nigga, like a slave owna
Et exploite ce negro, comme un esclave à toi seule
When I dropped off my outfit, she knew I wanted to bona
Quand je me suis endormi dans mes fringues, elle a su que je voulais la déplumer
She foamin' at them lips, the ones between the hips
Elle écume sur ses lèvres, ceux entre les hanches
Pubic hair's lookin' like some sour cream dip
Les poils pubiens ressemblant à de la trempette de crème vinaigre
Without the nacho, my dick hit the spot though
Sans le nacho, ma bite atteint l'endroit pourtant
Pussy tighta than conditions of his black folks
Chatte plus serrée que ses parents noirs
Bein' a vinyl stretched, the last part of sex
Devenant un tronc de vinyl, la dernière partie du sexe
I bust a fat ass nut - then I woke up next
Je vide une grosse noisette - et je me suis reveillé après
Like, what the fuck is goin' on here ?
Comme, quel est le bordel qui se passe ici ?
This bitch evaporated, pussy and all, just picked up and vacated
La pute évaporée, la chatte et tout, juste ramassées et parties
And now I'm frustrated cause my dick was unprotected
Et maintenant je suis frustré parce que ma bite était pas protegée
And doctor Wesley tellin' me I ain't really got that shit
Et Docteur Wesley me dit que je n'ai vraiment pas cette merde
Fuck
Putin

[Chorus 2x]
[Refrain x2]

Eminem :
[Eminem]
Now I don't wanna hit no women when this chick's got it comin'
Maintenant je ne veux plus toucher de nanas depuis que cette nana est venue
Someone betta get this bitch 'fore she gets kicked in the stomach
Quelqu'un devrait mieux serrer cette pute avant qu'elle soit frappée à l'estomac
And she's pregnant, but she's eggin' me on, beggin' me to throw 'er
Et elle est enceinte, mais elle m'encourage, me prie de l'envoyer chier
Off the steps on this porch, my only weapon is force
Sur le pas de ce porche, ma seule arme est la force
And I don't wanna resort to violence of any sort
Je ne veux pas avoir recours à la violence de n'importe quelle sorte
But why's she shovin' me for ? Doesn't she love me no more ?
Mais pourquoi elle m'a forcé ? Elle ne m'aime pas plus que ça ?
Wasn't she huggin' me four minutes ago at the door ?
N'était elle pas en train de me serrer dans ses bras il y a quatre minutes ?
Man I'm this close to goin' toe to toe with this whore
Mec je suis cet ami pour aller côte à côte avec cette putain
What would you do if she was tellin' you she wants a divorce
Que voudrais tu faire si elle te disait qu'elle voulait le divorce
She's havin' another baby in a month and it's yours
Qu'elle va avoir un autre bébé dans quelques mois et que c'est le tien
And you found it isn't 'cuz this bitch has been visitin'
Et tu te rends compte que nan parce que cette pute a été visitée par
Someone else and suckin' his dick and kissin' you on the lips
Quelqu'un d'autre et léchant sa bite et t'embrassant sur les lèvres
When you get back to Michigan
Quand tu reviens dans le Michigan
Now the plot has thickend 'n worse
Maintenant le complot s'est épaissi et pire
'Cuz you feel like you've been stickin' your fuckin' dick in a hearse
Car tu te sens comme si tu avais collé ta putain de bite dans un corbillard
So your paranoid at every little cold that you get
Donc tu es paranoiaque à chaque petits rhumes que tu attrapes
Eva since they sold you this shit, you've been holdin' your dick
Depuis qu'ils t'ont vendu cette merde, tu as retenus ta bite
So you go to the clinic, sweatin' every minute you in it
Alors tu vas à la clinique, transpirant chaque minute là dedans
Then the doctor comes out lookin' like Dennis the Menace *hahahaha*
Puis le docteur parait comme Denis La Malice *hahahaha
And it's obvious to everyone in the lobby, it's AIDS
Et c'est évident pour tout le monde dans le hall, c'est le SIDA
He ain't even gotta call in you the office to say it
Il ne t'appelle même pas dans le bureau pour te le dire
So you jet back home, 'cuz you gon' get that ho
Alors tu files pour rentrer a la maison, car tu vas aller chercher cette pute
And when you see 'er, you're gonna bend 'er fuckin' neck back yo
Et quand tu la vois tu appuies son cou contre le tien
'Cuz you love 'er, you neva would've expect that blow
Car tu l'aimes, tu ne nieras jamais cette pensée
Obie told you to scoop, how could she stoop that low ?
Obie t'as dit de ramasser, comment a - t'elle pu transgresser cette loi ?
Jesus, I don't believe this bitch works at the cleanas
Jesus, je ne crois pas que ces putes travaillent comme les plus propres
Bringin' me home diseases swingin' from Obie's penis
Me ramène a la maison ballandant les maladie du penis d'Obie
She's so deceivin', shit this ho's a genious
Elle est si deçu, merde cette pute est un génie
She gee'd us
Ca alors elle nous a eu

[Chorus x2]
[Refrain 2x]

[Outro]
[Fin]
Eminem : I'm busy !
Eminem : Je suis occupé !
Obie Trice : Yeah, fuck these bitches
Obie Trice : Ouais nique ces putes
Eminem : Fuck 'em all
Eminem : Nique les toutes
Obie Trice : Get money
Obie Trice : Gagne de l'argent
Eminem : Ha !
Eminem : Ha !
Obie Trice : Shady Records
Obie Trice : Shady Records
Eminem : Woo !
Eminem : Woo !
Obie Trice : Obie Trice
Obie Trice : Obie Trice
Eminem muthafucka
Eminem fils de pute
Hissing sounds*
Sifflement
New millenium shit
Nouveau Millénaire merde
Yeah
Ouais
Turn this shit off
Fait disparaître cette merde
Turn this shit the fuck off
Fait disparaître cette putain de merde

(1) Stallion : étalon noir