Paroles et traduction de la chanson «Ashamed» par Muse

Ashamed (Honteux)

I know there's something that you're dying to tell me
Je sais qu'il y a quelque chose que tu meurs d'envie de me dire
I hope it's not about your loving
J'espère que ça n'est pas à propos de ton amour

[Chorus 1] :
[Refrain 1] :
We can blow up this now
Nous pouvons le dévoiler maintenant
Tell me all about it
Parle m'en
Don't keep it to yourself
Ne le garde pas pour toi même
Cause i can't bear the thought
Parce que je ne peux supporter la pensée
I never needed your cry
Je n'ai jamais eu besoin de tes pleurs
But i love your cry
Mais je les aime
Don't you want me ? Cause I need you so
Ne veux-tu pas de moi ? Parce que j'ai tant besoin de toi

[Chorus 2] :
[Refrain 2] :
I know that you're ashamed
Je sais que tu as honte
So emotional that it kills you
Si intensément que cela te tue
Don't you know that you're ashamed ?
Ne sais-tu pas que tu as honte ?
So emotional that you cry
Si intensément que tu en pleures

There's always something that makes you guilty
Il y a toujours quelque chose qui te rend coupable
There's also something that you're dying to tell me
Il y a aussi quelque chose que tu meurs d'envie de me dire

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]