Paroles et traduction de la chanson «Make Up Sex» par Montell Jordan

Make Up Sex (Faire Du Sexe (1))

[Intro]
[Intro]
Make up sex
Faire du sexe
That's what we are doing
C'est ce que nous faisons
Girl, what's next
Fille, ce qui s'ensuit
We're always getting do it
Nous le faisons toujours

[Verse 1]
[Couplet 1]
You know why I came to see you
Tu sais pourquoi je suis venu te voir
You don't take my calls
Tu ne prends pas mes appels
And you won't return my pages
Et tu ne retournes pas mes pages
I'm yelling cause you're screaming
Je hurle parce que tu cries
Should I just pull out
Devrais-je retirer ces mots
These words can be misleading
Ces mots peuvent être fallacieux
You scratch my back
Tu m'érafles le dos
But it's not a fight
Mais ce n'est pas un combat
We finished arguing much earlier tonight
Nous avons fini de discuter bien plus tôt ce soir
What we're doing now
Ce que nous allons faire maintenant
Is what people do
C'est ce que font les gens
Seems like we're ending it
Il semble que nous avons fini
But we're just having
Mais nous allons juste

[Chorus]
[Refrain]
Make up sex
Faire du sexe
That's what we are doing
C'est ce que nous faisons
Girl, what's next
Fille, ce qui s'ensuit
We're always getting into it
Nous le faisons toujours
(Repeat 2x)
(Répeter 2x)

[Verse 2]
[Couplet 2]
Hush hush girl, neighbours can hear us
Silence silence fille, les voisins peuvent nous entendre
It's too much noise
C'est trop bruyant
(We gotta keep down)
(Nous devons nous calmer)
Sometimes harsh words come between us
Parfois les mots grossiers viennent entre nous
But it's ok, cause it's a heated moment
Mais c'est bon, car c'est un moment chaud
Ow !
Ow !
But it's not a fight
Mais ce n'est pas un combat
We finished arguing much earlier tonite
Nous avons fini de discuter bien plus tôt ce soir
What we're doing now
Ce que nous allons faire maintenant
Is what people do
C'est ce que font les gens
Seems like we're ending it
Il semble que nous avons fini
But we're just having
Mais nous avons juste

[repeat chorus 2x]
[Répeter refrain 2x]

[Bridge]
[Pont]
I want you, I need you, we're having make up sex
Je te veux, j'ai besoin de toi, nous avons fait du sexe
We break up, and we make up, we're having, make up sex
Nous nous sommes séparés, et nous nous sommes réconciliés, nous avons construit, faire du sexe
When I touch you, and I tease you, just to please you, make up sex
Quand je te touche, je te taquine, seulement pour te faire plaisir, faisons du sexe
When we make love, after making up, bout to tear it up ooh !
Quand nous faisons l'amour, après s'être réconciliés, on atteint le septième ciel(2)

(1) litteralement : composer du sexe

(2) on est pas loin de tout dechirer