Paroles et traduction de la chanson «Anarchy In The U.K.» par The Sex Pistols
Anarchy In The U.K. (Anarchie Au Royaume Uni)
[Chorus]
[Refrain]
I am an anti-christ
Je suis un anti-christ
I am an anarchist
Je suis un anarchiste
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
But I know how to get it
Mais je sais comment l'obtenir
I wanna destroy the passerby
J'veux détruire le passant
Cause I wanna be anarchy
Parce que je veux être l'anarchie
No dogs body
Le chien de personne(1)
Anarchy for the UK
Anarchie pour le Royaume Uni
It's coming sometime maybe
Ca arrivera un jour peut-être
I give a wrong time stop
Je donne un mauvais stop
A traffic line
A une file de circulation
You're future dream is a shopping scheme
Ton rêve futur est un schéma de shopping
I wanna be anarchy in the city
Je veux être l'anarchie dans la cité
There are many ways to get what you want
Il y a plusieurs moyens d'obtenir ce que tu veux
I use the best
J'utilise le meilleur
I use the rest
J'utilise le reste
I use the enemy
J'utilise l'ennemi
I use anarchy
J'utilise l'anarchie
I wanna be anarchy
Je veux être l'anarchie
It's the only way to be
C'est le seul moyen d'exister
Is this the MPLA or
Est-ce que c'est le MPLA ou
Is this the UDA or
Est-ce que c'est la UDA ou
Is this the IRA
Est-ce que c'est l'IRA (2)
I thought it was the UK
Je pensais que c'était le Royaume Uni
Or just another Country
Ou juste un autre pays
Another council tenency
Un autre conseil loué
I wanna be anarchy
Je veux être l'anarchie
I wanna be anarchy oh what a name
Je veux être l'anarchie oh quel mot
I wanna be anarchist
Je veux être anarchiste
Get pissed destroy !
Bourrez vous la gueule cassez tout !
________________________________________
(1)
Jeu de mots : Nobody (personne) dog's (le chien de... )
(2)
Mouvement terroriste Irlandais pour la libération de l'Irlande du Nord
(rattachée à la Grande Bretagne)
Les autres monogrammes sont également d'autre mouvements
Visant le Royaume Uni.
Les Pistols les ont utilisés ici pour montrer que l'Angleterre,
Contrairement à ce qu'elle tente de montrer,
Est loin d'être parfaite et unie.
4
4
7
le 7 janvier 2004 à 16h12.
Voir la vidéo de «Anarchy In The U.K.»
Vos commentaires
les sex p est un groupe legendaire , dommage que l'image sois ternie par des gamins pensant comprendre le message transmis par leurs chansons en suivant une "mode punk" , retournez plutôt écoutez votre bouillie commerciale comme my chemical romance
c'est risible
Bref j'aime beaucoup la chanson et les paroles sont bien dans leur contexte mais bon l'anarchie c'est plus trop ça donc les anarchistes ne vous basez pas sur ces paroles :-) . Oui aujourd'hui l'anar n'est plus comme avant (si si) XD .
Vive le punk, vive les Pistols, ohhh :-D
Mais pour rentrer dans le débat, les punks ne sont plus ce qu'ils étaient, à la base, ce sont des révoltés contre la société, qui veulent abolir toute forme d'autorité en les détruisant...
De nos jours, être rebelle c'est normal, puisque t'es un looser si t'es pas rebelle...En réalité pour être rebelle, il faut être différent, ne pas faire comme tout le monde, et ça c'est difficile!
Ce n'est pas comme s'il suffisait d'aimer les sex pistols pour l'être....IL existe une multitude de gens n'ecoutant pas les chansons qui sortent maintenant....
Les punks sont morts on ne voit que des fakes partout, en cela, je suis entièrement d'accord avec toi . En revanche, les SP n'étaient pas si punk que ça, je ne pense pas qu'avec l'intelligence limitée de leurs paroles ils aient pu orchestrer quoique ce soit . Maintenant la question est: Qui a tiré les ficelles ?
De plus il ne faut pas confondre l'anarchie et le chaos, ce que tu fais admirablement !