Paroles et traduction de la chanson «Sober» par Muse

Sober (Sobre)

Royal Canadian blended
Royal Canadian* mélangé
The spicy aroma had mended me
L'arôme épicé m'avait retapé
Matured for years and imported
Mûri pendant des années et importé
Into my glass you poured it
Jusque dans mon verre tu l'as versé
And you're the only reason that I remain unfrozen
Et tu es la seule raison pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose it stands to reason
Suppose, cela va à l'encontre de la raison
That you would turn on me
Que tu te retournes contre moi

[Chorus]
[Refrain]
You're so solid (x2)
Tu es si solide (x2)
It burns inside of me
Cela brûle à l'intérieur de moi
'Cause you're so solid
Car tu es si solide
It burns inside of me
Cela brûle à l'intéreur de moi

Wild Turkey's been chosen,
Wild Turkey* a été choisi
Its caramel nose can smell me,
Son goût de caramel peut me sentir
Arbourler, Jameson I love you,
Arbourler*, Jameson* je vous aime
The single malts come burning.
Les malts seuls sont devenus brûlants
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Et tu es la seule raison pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose it stands to reason
Suppose, cela va à l'encontre de la raison
That you would turn on me.
Que tu te retournes contre moi

[Chorus]
[Refrain]

Royal Canadian blended,
Royal Canadian* mélangé
The spicy aroma had mended me.
L'arôme épicé m'a retapé
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Et tu es la seule raison pour laquelle je ne reste pas de glace
Suppose it stands to reason
Suppose, cela va à l'encontre de la raison
That you would turn on me.
Que tu te retournes contre moi

[Chorus]
[Refrain]

le Royal Canadian est un bourbon ainsi que le Wild Turkey. Le Arbourler est un bourbon écossais et le Jameson, un bourbon irlandais