Paroles et traduction de la chanson «I Can't Wait» par Hilary Duff

I Can't Wait (Je Ne Peux Pas Attendre)

How it happens
Comment se fait-il
I don't care
Que je ne m'inquiète pas
If it's rainin'
Qu'il pleuve
Or what I wear
Ou de ce que je porte
I know today is taking me
Je sais aujourd'hui ce qui me prend
Where I'm meant to be
Là ou je suis censée être
Doesn't matter where I go
Pas là où je vais
With my boy shoes
Avec mes chaussures de garçon
And my rock star phone
Et mon téléphone de rock-star
I'm waiting for a friend to call
J'attends pour apeler un ami
Or the rain to fall
Ou que la pluie tomber

Life goes by
La vie continue
Who knows why
Qui sait pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
I can't wait for the world to spin
Je ne peux pas attendre que le monde tourne
I can't wait to be happenin'
Je ne peux pas attendre pour ce qui va se passer
Ooh, Whats it gonna take
Ooh, Ce qui allait se passer
I Can't Wait for the time to come
Je ne peux pas attendre le temps pour venir
When I'll be shining like the sun
Quand je brillerai comme le soleil
I Can't Wait (I Can't Wait)
Je ne peux pas attendre (Je ne peux pas attendre)

Bum bum bum bum
Bum bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum
Yeah
Ouais

Everybody has their day
Tout le monde a son jour
Where things just seem
Là où les choses semblent juste
To go their way
Pour faire à leur manière
An angel's gonna smile on me
Un ange allait me sourire
When it's meant to be
Quand c'est censé être
`Cause anything is possible
A cause de quelque chose de possible
No matter how incredible
N'importe comment c'est incroyable
You never know who I might meet
Tu ne sauras jamais qui je pourrais rencontrer
On this crowded street
Sur cette rue surpeuplée

Life goes on
La vie continue
Like a song
Comme une chanson

[Chorus]
[Refrain]

I haven't got forever
Je n'ai pas obtenu l'éternité
And I haven't got all day
Et je n'ai pas obtenu toute la journée
Oooh, I don't want my world to stay the same
Oooh, je ne veut pas que mon monde reste le même
So where's a magic moment
Ainsi où est un moment magique
To carry me away
Pour m'emporter

[Chorus]
[Refrain]

I can't wait for the world to spin
Je ne peux pas attendre le monde pour tourner
I can't wait to be happenin'
Je ne peux pas attendre pour ce qui va se passer
I can't wait
Je ne peux pas attendre

I can't wait
Je ne peux pas attendre