Paroles et traduction de la chanson «Last Dance» par Brian McKnight

Last Dance (Dernière Danse)

Oh yeah
Oh yeah

Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la, la, hey
Fa, la, la, la, la, hey
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la
Fa, la, la, la, ooh
Fa, la, la, la, ooh

Do I know more than we knew then ?
En sais-je plus maintenant que nous en savons ?
Or do we know less and we just pretend
Où savons nous moins et nous faisons semblant
You brought out my heart and walked away
Tu es partie hors de mon coeur et tu t'es éloignée
Your eyes tell me more than words could ever say
Tes yeux m'en disent davantage que les mots pourraient le dire

[Chorus]
[Refrain]
Should we take a chance
Devrions nous prendre cette chance
And dance the last dance ?
Et danser la dernière danse ?
Should we spend the night
Devrions nous passer le nuit (ensemble)
One last time
Une dernière fois
Caught up in this romance
Rattrapée dans ce roman
Or maybe wait and see, let it be
Ou peut être attends et regarde, laisse faire
The way that it will be
La manière dont ça sera
Should we take a chance
Nous devrions prendre cette chanson
And dance the last dance
Et danser la dernière danse

How can I be wrong ?
Comment puis-je avoir tort ?
When I feel the way I feel
Quand je ressens ce que je ressens
How can I deny, emotions that's so real
Comment puis je nier, les émotions qui sont si réelles
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
I call out your name
J'apelle ton prénom
Do I ever cross your mind ?
Est ce que je ne traverse jamais ton esprit ?
Do you feel the same ?
Ressens tu la même chose ?

[Chorus]
[Refrain]

Let me go, come to me
Laisse moi partir, viens à moi
Which way is the way it should be
Quelle que soit la manière dont ça sera
This is so bittersweet
C'est ainsi douce- amer
There's no way that we can love enough to show
Il n'y a aucune manière que nous pouvons aimer assez pour montre
If we take the chance
Si nous prenons la chance

Repeat[Chorus] till end
Répéter [Refrain] jusqu'à la fin