Paroles et traduction de la chanson «Haemoglobin» par Placebo

Haemoglobin (Hémoglobine (1))

I was hanging from a tree
J'étais pendu à un arbre
Unaccustomed to such violence
Inhabitué à une telle violence
Jesus looking down on me
Jésus me méprisait
I'm prepared for one big silence
Je suis préparé pour un grand silence
How'd I ever end up here
Comment ai-je pu finir ici
Must be through some lack of kindness
Ca doit être par manque de gentillesse
Then it seemed to dawn on me
Et je me suis rendu compte

[Chorus]
[Refrain]
Haemoglobin is the key (x2)
L'hémoglobine est la clé (x2)
To a healthy heartbeat
Pour un battement de coeur sain
Haemoglobin is the key
L'hémoglobine est la clé
To a healthy heartbeat
Pour un battement de coeur sain

At the time they cut me free
Au moment où ils m'ont libéré
I was brimming with defiance
Je débordais de défis
Doctors looking down on me
Les médecins me méprisaient
Breaking every law of science
Brisant chaque loi de la science
How'd I ever end up here
Comment ai-je pu finir ici
A latent strain of color blindness
Une forte tension de couleur aveuglante
Then it seemed to dawn me
Et je me suis rendu compte

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And now my feet don't touch the ground (x4)
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x4)

As they dragged me to my feet
Alors qu'ils me trainaient par les pieds
I was fiiled with incoherence
J'étais rempli d'incohérence
Theories of conspirancy :
Les théories de conspiration :
The whole world wants my disappearance
Le monde entier veut ma disparition
I'll go fighting nail and teeth
Je me débattrai de tout mon corps
You've never seen such perseverance
Tu ne verras jamais une telle persévérance
Going to make you scared of me
Tu deviendras effrayé de moi
'Cause haemoglobin is the key
Parce que l'hémoglobine est la clé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And now my feet don't touch the ground (x8)
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le sol (x8)

(1) hémoglobine = pigment rouge du sang.