Paroles et traduction de la chanson «Suck My Kiss» par Red Hot Chili Peppers

Suck My Kiss (Suce Mon Baiser)

Hell, I'm sailing, yeah
Enfer, je navigue, yeah
Yeah, Oh, yeah, yeah, Oh yeah, Oh, hit me
Yeah, Oh yeah, yeah, Oh yeah, Oh frappe-moi

[Verse 1]
[Couplet 1]
Should've been, could've been
Aurais-je dû être aurais-je pu être
Would've been dead
Devrais-je être mort
If I didn't get the message
Si je n'avais pas reçu le message
Goin' to my head
Jusqu'à ma tête
I am what I am
Je suis ce que je suis
Most motherfuckers
La plupart des fils de pute
Don't give a damn
S'en foutent
Aw baby think you can
Oh baby pense que tu peux
Be my girl, I'll be your man
Soit ma fille, je serai ton homme

[Verse 2]
[Couplet 2]
Someone full of fun
Quelqu'un plein de fun
Do me 'till I'm well done
Saute-moi jusqu'à ce que je sois bien sauté
Little Bo Peep
Petit dodo
Cumin' from my stun gun
Venant de mon canon assourdissant
Beware take care
Prend garde fais attention
Most motherfuckers
La plupart des fils de pute
Have a cold ass stare
Ont un cul froid regarde bien
Aw baby please be there
Oh baby s'il te plait sois là
Suck my kiss cut me my share
Suce mon baiser coupe-moi ma part

[Chorus]
[Refrain]
Hit me you can't hurt me suck my kiss
Frappe-moi tu ne peux me blesser suce mon baiser
Kiss me please pervert me stick with this
Embrasse-moi s'il te plaît pervertie-moi pique avec ça
Is she talking dirty
Parle-t-elle salement,
Give to me sweet sacred bliss
Donne-moi une douce et sacrée félicité
Your mouth was made to suck my kiss
Ta bouche a été faite pour sucer mon baiser

[Verse 3]
[Couplet 3]
Look at me can't you see
Regarde-moi ne peux tu voir
All I really want to be
Tout ce que je veux être vraiment
Is free from a world
C'est être libéré d'un monde
That hurts me
Qui me blesse
I need relief
J'ai besoin de repos
Do you want me girl
Me veux-tu fille
To be your theif
Pour être ton voleur
Aw baby just for you
Oh baby juste pour toi
I'd steal anything that you want me to
Je volerais tout ce que tu voudras

[Verse 4]
[Couplet 4]
K-I-S-S-I-N-G
E-M-B-R-A-S-S-A-N-T
Chicka chicka dee
Chicka chicka dee
Do me like a banshee
Saute-moi comme un banshee
Low brow is how
Le front bas est comment
Swimming in the sound
Nageant dans le son
Of bow wow wow
De Bow wow wow
Aw baby do me now
Oh baby saute-moi maintenant
Do me here I do allow
Saute-moi ici je te le permets

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Hit me you can't hurt me suck my kiss
Frappe-moi tu ne peux me blesser suce mon baiser
Kiss me please pervert me stick with this
Embrasse-moi s'il te plaît pervertie-moi pique avec ça
Is she gonna curtsy
Va-t-elle faire une révérence
Give to me sweet sacred bliss
Donne-moi une douce et sacrée félicité
That mouth was made to...
Cette bouche a été faite pour...

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]