Paroles et traduction de la chanson «Work It (feat. Justin Timberlake)» par Nelly

Work It (feat. Justin Timberlake) (Bouge-le)

Let's go oh
Allons-y oh

[Chorus] (justin timberlake)
[Refrain] (justin timberlake)
Baby show something
Bébé montre quelque chose
Don't say nothing (don't you say a word)
Ne dis rien (ne dis pas un mot)
I just want to see you work it (come on baby work it for me)
Je veux juste te voir le bouger (allez bébé bouge-le pour moi)
That ain't frontin
Ça ce n'est pas montrer
Show me something (let me see it girl)
Montre-moi quelque chose (laisse-moi le voir girl)
I just try to see you work it (I just wanna see you work it for me)
Je veux juste te voir le bouger (je veux juste te voir le bouger pour moi)

I heard her talking loud
Je l'ai entendue parler fort
But she ain't saying nothing
Mais elle ne dit rien
What up with all the frontin
Qu'est-ce qui ce passe avec le show
Come on and show me sumthing
Allez et montre-moi quelque chose
You know you wanna do it
Tu sais que tu veux le faire
Go ahead yo man ain't coming
Vas-y, ton homme ne viendra pas
Please do that thing
S'il-te-plaît fais cette chose
When you dippin
Quand tu te baisses
Keep yo hips poppin
Contine de faire sauter tes hanches
What's up with all these questions
Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions
And what planning baby
Et qu'est-ce que tu planifies, bébé
You talking to me
Tu me parles
Like you talking to an adolescence
Comme si tu parlais à un adolescent
I like to
J'aime
Jump off jump off
Sauter, sauter
Clothes
Vêtements,
Come off come off
Les enlever, les enlever
Her place
Chez elle
Freaky beats
Des rythmes fous
And so on so on
Et ça continue, ça continue
Let you waist pop
Laisse ta taille remuer
When dem place not
Ne reste pas tranquille
I rather watch
Je préfère regarder
To the top until snow clock
Du début jusqu'à ce qu'on aie plus le temps
Can't even tell the time
Je ne sais même plus quelle heure il est
But you know it's mine
Mais tu sais que c'est à moi
What time is ma
Quelle heure est-il, bébé
It's 20 Karet
C'est 20 carat
Top of line
Le meilleur
Or you can hot drap
Ou alors c'est fini
Well let me
Eh bien laisse-moi
Quince your thirst
Étancher ta soif
First thing first
Les priorités d'abord
Let's do what we rehearsed
Faisons ce que nous avons répété
Know dem numbers now
On connait les numéros maintenant
It show be break break it
Le spectacle est à tout casser
Get up and take a stance
Lève-toi et prends une position
And let me see ya
Et laisse-moi te voir

[Chorus]
[Refrain]

She still talking loud
Elle parle toujours fort
But she ain't saying nothing
Mais elle ne dit rien
Why you ain't moving ma
Pourquoi tu ne bouges pas bébé
Dj ain't playing nothing
Le DJ ne joue rien
You tell him to
Dis-lui de jouer
Play this heere
Joue ça, ici
Until these speakers blow
Jusqu'à ce que les haut-parleurs crachent
Birthdays pick a place
Anniversaires, choisis un endroit
Baby we can go
Bébé où nous pouvons y aller
I like yo adllics
J'aime ce que tu fais
She showing no back
Elle ne montre pas de dos
She showing up attacks
Elle montre bien ses attaques
You wouldn't know
Tu ne pourrais le savoir
It's like you ghetto ghetto
C'est comme si tu ghetto ghetto
She boojhetto jhetto
Et elle boojhetto jhetto
She 5'5
Elle mesure 1m65
Brown Eyes
A les yeux marrons
It's the lhetto lhetto (Baby)
C'est le lhetto lhetto (Bébé)
Well did you come alone
Eh bien, es-tu venue seule
Or you got 2 or 3
Ou tu en as 2 ou 3
That ain't no thang
Ce n'est rien
Baby girl cause
Bébé chérie parce que
I got 2 with me
J'en ai deux avec moi
And we gon
Et nous allons
All kick it
Tout sauter
And you about to see
Et tu es sur le point de voir
Just what a day would be
Ce qu'un jour serait
If you were in
Si tu étais dans
The ride with me
Cette histoire avec moi
Turning on the headlights
On ferait les manchettes
And we be
Et on passerait sur
Running all the red lights
Tous les feux rouges
Those fool steal my head
Ces fous m'ont volé ma tête
And ain't no stopping now
Et ça ne s'arrête plus maintenant
Now come on heere and drop
Maintenant viens ici et laisse tomber
Cause he gon tell why
Parce qu'il va dire pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

Now all my new west shorties
Eh, tous mes nouveaux amis dans l'ouest
Come on do that thang
Allez, faites ça
Dance with me
Dansez avec moi
Dance with me Yeah
Dansez avec moi, ouais
And all my guy south shorties
Et tous les mecs du sud
Come on do that thang
Allez, faites ça
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
And all my east coast shorties
Et tous mes amis de l'est
Come on do that thang
Allez faites ça
Dance with me
Dansez avec moi
Dance with me Yeah
Dansez avec moi, ouais
And all my west coast shorties
Et tous mes nouveaux amis dans l'ouest
Come on do that thang
Allez, faites ça
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
She still talking loud
Elle parle toujours fort
But I heere her better now
Mais je l'entends mieux maintenant
She keep a thong print on
Elle garde son string
In any weather now
Peu importe le temps
No sight of a band
Pas d'orchestre en vue
But I can hear the horns playing
Mais j'entends les cors qui jouent
Da Dat Da Dat Da Dum
Da Dat Da Dat Da Dum
She got me hypnotize
Elle m'hypnotise
Just like that thicky guy
Comme ce gros gars
Cause she been
Parce qu'elle essayait
Trying to prove her point
De prouver son point
Since we been inside
Depuis qu'on est entré
So we can get it on
Pour qu'on puisse continuer
Just wait til we get home
Attends qu'on rentre à la maison
I'm on something
J'ai quelque chose en tête
Call her Planet Jay
Je vais l'appeler Planète Jay
Momma come on
Momma, viens

[Chorus]
[Refrain]

I just try to see you work it
Je veux juste te voir le bouger